Из т/ф "Такая короткая долгая жизнь" (1975). Реж. Константин Худяков.
"Такая короткая долгая жизнь"
(Ю. Левитин – М. Матусовский)
Поёт Иосиф Кобзон
Когда огоньками мерцая бессильно,
На миг утихает мой город ночной,
Как в кинотеатре повторного фильма -
Вся жизнь моя снова встаёт предо мной.
В ней были дороги, открытые настежь,
И тёмные тучи, и звёздная высь.
Такое простое и легкое счастье,
Такая короткая долгая жизнь!
Мы выкладку эту несли за плечами
И столько друзей уходило от нас.
Наверно не хватит минуты молчанья,
Чтоб всех поимённо припомнить сейчас.
Мы вынесли это нелёгкое бремя,
Смогли неприступные взять рубежи.
Такое жестокое доброе время,
Такая короткая долгая жизнь!
Не раз о покое своём забывали
Во имя покоя любимой земли.
Мы многое в этом пути потеряли
И, всё-таки, больше с тобой обрели.
Всё было и будет опять, мой ровесник:
И ветры такие, что только держись,
Такие весёлые грустные песни,
Такая короткая долгая жизнь...
From TV / f "Such a short long life" (1975). Dir. Konstantin Khudyakov.
"Such a short long life"
(Y. Levitin - M. Matusovsky)
Sings Joseph Kobzon
When flickering lights are powerless
For a moment my night city calms down,
Like a movie theater rerun -
My whole life comes before me again.
There were wide open roads in it,
And dark clouds, and starry heights.
Such a simple and easy happiness
Such a short long life!
We carried this calculation under our shoulders
And so many friends left us.
Probably not enough a minute of silence
To recall everyone by name now.
We have borne this heavy burden
We were able to take the impregnable borders.
Such a cruel good time
Such a short long life!
More than once they forgot about their peace
For the peace of the beloved land.
We've lost a lot along the way
And, nevertheless, they gained more with you.
Everything was and will be again, my age:
And the winds are such that just hold on
Such funny sad songs
Such a short long life ...
