Э, дорогой, а мы уже приехали.
Стеною снег, дороги замело.
Спешили лишь отмерянными вехами,
Надеялись - а все ж не пронесло.
Недаром уговаривал с поклонами
Хозяин постоялого двора:
Лежали бы на лавках под иконами,
Иль самовар меняли б как вчера.
Ну, ничего - авось к утру уляжется,
Хотя нам до утра не дотянуть ...
В такую пору вряд ли кто отважится
Разыскивая нас пуститься в путь.
Родные есть, жена, детишки малые:
Вдова, конечно, горюшка хлебнет.
Я, слава Богу, ни на что не жалуюсь-
Меня давно никто уже не ждет.
Не пропивать меня друзьям-товарищам,
Не выть жене, глаза понаслюня,
И детям у последнего пристанища
Гурьбою не оплакивать меня.
Оно конечно - кто там виноватее
Но просто так судача не во зло -
Жену любую не поставлю с матерью
Прости, коли тебе не повезло.
Ты не гляди, я завистью не маялся,
Обижен не был Богом и людьми-
Жил как умел, а ежели не справился-
Продашь коней, а деньги на помин.
Лошадушки самой судьбой подарены,
Не подводили - только и всего.
Я ладил и с евреем и с татарином,
И не стыдился Бога своего.
На жен чужих с гармоникой не зарился
У шинкаря рубахи не пропил
Чтил седину, и первым в пояс кланялся
Социалистов, правда, не любил.
Эх завертелась юность вверхтормашняя,
Как этот снег - аж душу леденит
Прости, Господь, за все мое вчерашнее
Прости и ты - и Бог тебя простит.
Ну и погодка - светопреставление
Так отродясь в России не мело
Лошадки застоялись без движения -
Стоят и только дышат тяжело.
Возьми тулуп, устройся поудобнее
Молись, родимый, чтоб буран затих
А если ждет кого-то место лобное-
Уж лучше мне, покаявшись, взойти.
Э, дорогой, а мы уже приехали.
Стеною снег, дороги замело.
Спешили лишь отмерянными вехами,
Надеялись - а все ж не пронесло. Eh, dear, and we've already arrived.
A wall of snow, the roads were covered with snow.
We were in a hurry only with measured milestones,
They hoped - but all did not carry over.
No wonder he persuaded with bows
Innkeeper:
They would lie on benches under the icons
Or the samovar would be changed like yesterday.
Well, nothing - maybe it will settle down by morning,
Although we can't make it until morning ...
At such a time, hardly anyone would dare
Looking for us to set off.
There are relatives, a wife, small children:
The widow, of course, will take a sip.
Thank God I'm not complaining about anything-
Nobody has been waiting for me for a long time.
Do not drink me to my friends-comrades,
Do not howl to my wife, my eyes are drooling,
And for the children at their final resting place
Do not mourn for me by the crowd.
It is of course - who is to blame
But it's just that the gossip is not for evil -
I will not put any wife with my mother
I'm sorry if you're out of luck.
Do not look, I did not suffer with envy,
Was not offended by God and people-
He lived as best he could, but if he could not cope-
Sell horses, and money for a commemoration.
Horses are presented by fate itself,
Not let down - that's all.
I got along with both a Jew and a Tatar,
And he was not ashamed of his God.
I didn't covet other people's wives with harmonica
The shinkar did not drink his shirt on drink
He honored gray hair, and bowed first to the belt
True, he did not like socialists.
Eh the youth spun upside down,
How this snow - as much as the soul freezes
I'm sorry Lord for all my yesterday
Forgive you too - and God will forgive you.
Well, the weather is the end of the world
So being born in Russia is not easy
The horses stagnated without movement -
They stand and only breathe heavily.
Take a sheepskin coat, make yourself comfortable
Pray, darling, that the storm will calm down
And if a frontal place is waiting for someone
It would be better for me to ascend after repentance.
Eh, dear, and we've already arrived.
A wall of snow, the roads were covered with snow.
We were in a hurry only with measured milestones,
They hoped - but all did not carry. Смотрите также: | |
