Текст песни Замяткин - 04. Les achats

Les achats

- Bonjour, Monsieur Lefèvre. Comment ça va ?
- Bien, merci, et vous ?
- Ça va, merci.
Est-ce que vous avez du beurre ?
- Oui, bien sûr.
- Alors, une plaquette de beurre. Est-ce que vous avez du fromage italien ?
- Du parmesan ? Non, je n'ai pas de fromage italien.
- Dommage !
Eh bien, donnez-moi du fromage ordinaire.
- Mais, Monsieur Lefevre, nous n'avons pas de fromage ordinaire en France.
Nous avons un fromage pour chaque jour de l'année.
- Alors, donnez-moi le fromage d'aujourd'hui !

Покупки

- Здравствуйте, господин Лефевр. Как дела?
- Хорошо, спасибо, а у вас?
- (Тоже) хорошо, спасибо.
У вас есть масло?
- Да, конечно.
- Тогда пачку масла. У вас есть итальянский сыр?
- Пармезан? Нет, у меня нет итальянского сыра.
- Жаль!
Ладно, дайте мне обыкновенного сыра.
- Но, господин Лефевр, у нас во Франции нет обыкновенного сыра.
У нас сыр на каждый день года.
- Тогда дайте мне сегодняшнего сыра!