Чтобы получить доступ к полезным ископаемым, члены Пушечного клуба, когда-то совершившие полёт на Луну (романы «С Земли на Луну» и «Вокруг Луны») намерены повернуть земную ось. Для этого им казалось достаточно выпрямить наклон земной оси, устроив выстрел из гигантской пушки. Последствия ошибки в расчетах оказываются ошеломительными — моря затопляют континенты, а горы проваливаются под землю.
To gain access to the mineral resources , the members of the Gun Club , once committed a flight to the Moon ( novel " From the Earth to the Moon " and " Around the Moon " ) intend to turn the earth's axis . To do this, they thought enough to straighten the tilt of Earth's axis by arranging a shot from a giant cannon . The consequences of an error in the calculations are stunning - the sea flood the continents , and the mountains fall through the ground .