Странная у тебя любовь - делать то, что причиняет мне боль.
Странная у тебя любовь - уходить, но кричать мне: "Стой!"
Странная у тебя любовь - я же здесь, я же с тобой.
Странная у тебя любовь... Ты рядом, но и не мой.
Я знаю, что тебя тревожит, но меньше это думай -
И сердце твое сможет к моему просочится внутрь.
Оно тебя так любит и пользуйся ты этим;
Оно тебя ревнует, с твоим хочет биться, верь мне!
Верь мне, верь мне, верь мне - странная любовь!
Поверь мне, странная любовь.
Странная у тебя любовь, - я не могу ей крикнуть: "Вон!"
Пытаюсь спрятать боль, но жизнь превращается в сон.
Но не тот, в котором я, мне такое даже не снилось -
Где дома, как берега; где сердце мое билось.
Я знаю, что тебя тревожит, но меньше это думай -
И сердце твое сможет к моему просочится внутрь.
Оно тебя так любит и пользуйся ты этим;
Оно тебя ревнует, с твоим хочет биться, верь мне!
You have a strange love - doing what hurts me.
You have a strange love - to leave, but to shout to me: "Stop!"
You have a strange love - I'm here, I'm with you.
You have a strange love ... You are near, but not mine either.
I know what worries you, but think less about it -
And your heart will be able to seep inside mine.
It loves you so much and use it;
It is jealous of you, wants to fight with yours, believe me!
Trust me, trust me, trust me - strange love!
Trust me, strange love.
You have a strange love - I can't shout to her: "Get out!"
I try to hide the pain, but life turns into a dream.
But not the one in which I am, I never even dreamed of this -
Where are the houses, like the coast; where my heart was beating.
I know what worries you, but think less about it -
And your heart will be able to seep inside mine.
It loves you so much and use it;
It is jealous of you, wants to fight with yours, believe me!
