Моя мама лежить в африканській землі.
Мій тато був героєм Сомалі.
Кредитори злі, а статки малі.
І тому я топлю американські кораблі.
Мене вчить життю мій двоюрідний брат.
В нього перстень на мізинці в дев'ятнадцять карат.
Не рахує втрат і не питає порад,
як і кожен справжній сомалійський пірат.
І коли наш човен серед ночі руша,
моє серце б'ється, ніби загнане лоша.
Це моя душа наді мною поспіша,
щоби сонце в небі розстріляти з калаша.
Контрафактний ром і набитий патронташ.
Нас попереду чекає незахищений вантаж.
Не потрібен стаж, щоб іти на абордаж.
Хай поскаржаться згодом в міжнародний арбітраж.
Там, на землі,
в туманній імлі,
висять, як злочинці,
прапори Сомалі.
Тане прибій
в пітьмі голубій.
Борони, Богородице,
піратський розбій.
В нас немає нафти і збройних сил,
ми купуємо у вас шоколад та бензин.
Поміж чорних трясин все, як я і просив,
нас на пару прикривають бог-отець і бог-син.
Вам нічого не видно без контактних лінз.
Вас боронить шкіра адвокатських валіз.
Капітане, пліз, не потрібно сліз,
поясни мені потім, що таке лібералізм.
Там, на землі,
в туманній імлі,
висять, як злочинці,
прапори Сомалі.
Тане прибій
в пітьмі голубій.
Борони, Богородице,
піратський розбій.
My mom lies in African land.
My dad was a Somali hero.
Lenders are evil and the fortunes are small.
And so I sink American ships.
My cousin teaches me life.
He has a nineteen carat finger ring.
Does not count losses and does not ask for advice,
just like any real Somali pirate.
And when our boat leaves in the middle of the night,
my heart is beating like a wicked one.
This is my soul, I hurry
to shoot the sun in the sky from the galash.
Counterfeit rum and stuffed cartridge.
We have an unsecured cargo ahead of us.
No internship required to board.
Let them complain later to international arbitration.
There, on earth,
in the misty haze,
hang like criminals,
flags of Somalia.
The surf is melting
in dark blue.
Harrows, Our Lady,
pirate robbery.
We have no oil and no armed forces,
we buy you chocolate and gas.
Between the black shakes everything I asked
we are covered by a god-father and a god-son for a couple.
You can't see anything without contact lenses.
You are protected by the bar of suitcases.
Captain, pliz, no tears,
then explain to me what liberalism is.
There, on earth,
in the misty haze,
hang like criminals,
flags of Somalia.
The surf is melting
in dark blue.
Harrows, Our Lady,
pirate robbery.
