композиция «Kde domov můj?» («Где родина моя?»).
В качестве гимна Чехии употребляется с 1993 года. Однако с 1920 года композиция «Kde domov můj?» употреблялась в качестве составной части национального гимна Чехословакии, где наряду с первым куплетом на чешском языке присутствовал второй — на словацком — «Nad Tatrou sa blýska», ныне являющимся национальным гимном Словакии.
Автор музыки — Франтишек Шкроуп (František Škroup), автор текста — Йозеф Каетан Тыл (Jozef Kajetán Tyl). Композиция была написана ими для комедии «Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka», впервые поставленной в пражском Сословном театре 21 декабря 1834 года.
Kde domov můj? Kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to jest ta krásná země,
země česká domov můj,
země česká domov můj!
Где родина моя? Где родина моя?
Вода журчит по лугам,
Леса шумят на скалах,
В саду сияет весенний цветок,
Видим мы рай на земле!
Это та красивая земля,
Земля чешская — моя родина!
Земля чешская — моя родина!
composition "Kde domov můj?" ("Where is my homeland?").
It has been used as the anthem of the Czech Republic since 1993. However, since 1920 the composition "Kde domov můj?" was used as an integral part of the national anthem of Czechoslovakia, where, along with the first verse in Czech, there was a second - in Slovak - "Nad Tatrou sa blýska", which is now the national anthem of Slovakia.
Music by František Škroup, lyric by Jozef Kajetán Tyl. The composition was written by them for the comedy Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka, first staged at the Prague Estates Theater on December 21, 1834.
Kde domov můj? Kde domov můj?
Voda hučí po lučinach,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to jest ta krásná země,
země česká domov můj,
země česká domov můj!
Where is my homeland? Where is my homeland?
Water gurgles in the meadows
The forests are rustling on the rocks
A spring flower shines in the garden
We see heaven on earth!
This is that beautiful land
The Czech land is my homeland!
The Czech land is my homeland!
