Музыка Мусоргского
Слова Голенищева-Кутузова
посвящается
Осипу Афанасьевичу Петрову
Лес да поляны, безлюдье кругом.
Вьюга и плачет, и стонет;
чуется, будто во мраке ночном,
злая, кого-то хоронит.
Глядь, так и есть! В темноте мужика
смерть обнимает, ласкает;
с пьяненьким пляшет вдвоем трепака,
на ухо песнь напевает:
«Ох, мужичок, старичок убогой,
пьян напился, поплелся дорогой;
а метель-то, ведьма, поднялась, взыграла,
с поля в лес дремучий невзначай загнала.
Горем, тоской да нуждой томимый,
ляг, прикорни да усни, родимый!
Я тебя, голубчик мой, снежком согрею,
вкруг тебя великую игру затею.
Взбей-ка постель, ты метель, лебедка!
Гей, начинай, запевай, погодка!
Сказку да такую, чтоб всю ночь тянулась,
чтоб пьянчуге крепко под нее заснулось.
Ой вы, леса, небеса да тучи,
темь, ветерок да снежок летучий,
свейтесь пеленою, снежной пуховою;
ею, как младенца, старичка прикрою.
Спи, мой дружок, мужичок счастливый,
лето пришло, расцвело! Над нивой
солнышко смеется да серпы гуляют;
песенка несется, голубки летают…» Mussorgsky Music
Words of Golenishchev-Kutuzov
dedicated to
Osip Afanasevich Petrov
Forest and glades, deserts all around.
Blizzard and cries, and groans;
it feels like in the darkness of night
angry, burying someone.
Look, it is! In the dark man
death hugs, caresses;
with a drunken couple dancing a trepak,
he sings a song in his ear:
"Oh, man, poor old man,
drunk drunk, trudged on dear;
and the blizzard, the witch, rose, leaped,
from the field into the forest, by chance drove the dense.
We grief, longing and wanting languid,
lie down, take root and fall asleep, dear!
I’ll warm you with my snow,
Around you a great game.
Shake the bed, you're a blizzard, a winch!
Gay, start, hum, weather!
A fairy tale so that it lasts all night,
so that the drunkard fell asleep beneath her tightly.
Oh you forests, heavens and clouds
dark, the breeze and the snow are flying,
make a shroud, downy snow;
with it, as a baby, I’ll cover the old man.
Sleep, my friend, the little man is happy,
summer has come, bloomed! Above the cornfield
the sun laughs and the sickles walk;
a song rushes, doves fly ... " Смотрите также: | |
