Посмотри, как борются звери, как сбиваются звери в стада.
Ты один по-прежнему веришь, что мир спасет красота.
Мне известно, где ждет тебя благодать, безрассудный земной человек,
И нам по пути, но изволь угадать, почему я зову тебя Джек.
Джек был как Джек, коротал свой век, меняя талант на еду и ночлег,
Лечил свою душу вином и трудом, мечтал найти себе дом,
А был его дом всегда непременно при нем.
Он упал в беду как в реку, попал в беду как мишень,
Как же быть наивному Джеку? Чем дышать его бедной душе?
Волны взвесили душу как поплавок, и душа оказалась чиста,
И в нужный момент уцепилась за край позабытого Богом моста.
Все феи кувшинок и гномы камней стали звать его Джеком с моста.
Эй, Джек с моста, досчитай до ста, ты сразу полюбишь эти места,
Не только за песни воды и камней, земли и всего, что на ней,
Ты сам себе дом, и нет причины важней.
Не у моста, так у брода твой хрупкий уют,
Люди твоей породы гнезд вовсе не вьют,
Но погоди, однажды, за руку тебя взяв,
Я скажу: «Идем туда, где ты прав».
Но даже здесь воюют кентавры и сбиваются фавны в стада,
В каждой правде есть доля правды и к ней две доли стыда,
Так и было, поверь, с начала времен, так и есть до последней поры,
Нам время прощаться, гляди, это склон твоей самой высокой горы.
Дальше один до самых вершин, где ждет прохладного счастья кувшин,
Подальше от женщин, детей и мужчин, огней, мостов и морщин.
Ты сам себе дом, ты сам себе господин.
Господин Джек, ползи по склону Фудзи, пускай колени и локти в грязи,
Лови кислород оплавленным ртом, неси свой маленький дом,
На светлый берилл высокогорного льда.
Ты же сам говорил, что мир спасет красота. Look, as fighting animals as stray animals in the herd.
You're the one still believe that beauty will save the world.
I know where waiting for you grace, reckless earthly man,
And we are on the way, but if you please guess why I call you Jack.
Jack was Jack, spent his life changing talent for food and accommodation,
Treated his soul wine and hard, wanted to find a house,
And his house was certainly always with him.
He fell into trouble in the river, got into trouble as a target,
How to be naive to Jack? How to breathe his poor soul?
Waves weighed soul as a float, and the soul was pure,
And at the right moment clung to the edge of the forgotten God bridge.
All the fairies and gnomes lilies stones began to call him Jack the bridge.
Hey, Jack from the bridge, count to a hundred, you immediately fall in love with this place,
Not only for the songs of the water and stones, the earth and all that is in it,
You are your own house, and there is no reason it is important.
Not at the bridge, so at the ford thy fragile comfort,
People breed your nest is not twisted,
But hey, once you took the hand,
I say, "Go back to where you are right."
But even here, fighting centaurs and fauns get off in herds,
In every truth there is some truth to it, and the two share the shame,
And so it was, believe me, from the beginning of time, and there to the last pore,
Time to say goodbye to us, look, this is your slope of the highest mountain.
Next one to the very top, where happiness awaits cool pitcher
Away from the women, children and men, lights, bridges and wrinkles.
You are your own home, you are your own master.
Mr. Jack, crawl down the slope Fuji, let your knees and elbows in mud,
Catch oxygen melted mouth, bring a small house,
On the bright beryl alpine ice.
You said yourself that will save the world beauty. Смотрите также: | |
