1. Coro
Взгляните и посмотрите, есть ли болезнь, как моя болезнь,
какая постигла меня, какую наслал на меня Господь
в день пламенного гнева Своего?
2. Recitativo
Се, ты стенаешь, разорённый Божий град,
убогие развалины и груды пепла!
Излей же реки слёз,
ибо тебя постигла
невосполнимая потеря
милости Всевышнего,
которой ты лишился
по своей вине.
Гоморры (участь) уготована тебе,
хотя ты и не истреблён совсем.
О! лучше, если б ты до основанья был разрушен,
чем слышать ныне, как хулят в тебе Христа враги Его!
Иисуса слёзы ты презрел –
так ярости внимай теперь вздымающейся бури,
какую на себя ты сам навлёк,
ибо изрёк, после великого терпенья,
Бог на тебя конечный приговор.
3. Aria
Издалека собиралась буря,
и наконец обрушилась на тебя.
Невыносимой стала
тяжесть грехов,
они вызвали молнии отмщения
и уготовали падение тебе.
4. Recitativo
Издалека сбиралась буря,
чтоб наконец обрушить на тебя свои потоки.
Невыносимо быть тебе должно,
когда грехов преизобилье
воспламеняет молнию отмщенья
и твою гибель приуготовляет.
5. Aria
Но и наказывая, Иисус –
покров и помощь верным;
Он как Своих овец их собирает
и как птенцов Своих их милует и любит.
Когда отмщенья буря грешных постигает,
Он помогает праведным жить в мире.
6. Choral
Великий Боже Истины!
никто не может,
кроме Христа Иисуса, Сына Твоего,
Твой успокоить гнев.
Воззри ж на Его раны,
страданье, скорбь и тяжкое мучение;
ради Него нас пощади
и не воздай нам по грехам. 1. Coro
Take a look and see if there is a disease, like my illness,
what befell me, which the LORD afflicted me
on the day of his fierce anger?
2. Recitativo
Behold, you are groaning, ruined city of God,
miserable ruins and piles of ashes!
Pour out the tears of the river,
For you suffered
irreparable loss
the grace of the Almighty,
where you have lost
fault of their own.
Gomorrah (fate) awaits you,
even though you are not cut off completely.
ABOUT! better if you to the ground was destroyed,
than to hear now how about you blaspheme Christ His enemies!
Jesus tears you despised -
so furious Hear now the billowing storm,
what you did to yourself navlёk,
For spoke, after much patience,
God is the final verdict on you.
3. Aria
From a distance of a storm,
and finally overwhelm you.
It became unbearable
the severity of sins,
they called lightning revenge
and fall have prepared you.
4. Recitativo
From afar sbiralsya storm
to finally bring down its flow to you.
You must be unbearable,
when sin abounds
lightning ignites the vengeance
and your death was preparing a.
5. Aria
But punishing Jesus -
cover and help correct;
He's like his sheep collects them
and how their chicks His gracious and loves.
When the storm of vengeance befalls sinners,
It helps the righteous live in peace.
6. Choral
Great God of Truth!
no one can,
except Jesus Christ, Thy Son,
Your calm the anger.
Well Behold His wounds,
suffering, distress and grievous torment;
for His mercy on us
and did not give us the sins. | |
