Катя в рощице гуляла,
Друга милого искала,
Кой клялся ее любить,
Всякий вечер с нею быть.
Но уж солнце закатилось,
Небо ясное затмилось,
На цветы роса падет,
А сердечный друг нейдет
Уж и полночь наступает,
И над рощею сияет
В мраке полная луна,
Катя в роще — всё одна.
Всё одна и понапрасну,
Над предчувствием не властна
Друга ищет, друга ждет,
Другу голос подает.
Друг нейдет — и всё немило:
Сердце в Кате приуныло;
Стала Катя тосковать,
И не знала — что начать!
Руки белые ломила,
То стояла, то ходила,
«Иль пришла моя беда?»
Отвечала роща: «да!»
«Милый!» — Катя говорила.
«Милый», — роща повторила.
И казалось ей в тот час,
Что и лунный свет погас.
Катя в рощице гуляла,
Друга милого искала,
Кой клялся ее любить,
Всякий вечер с нею быть.
Но уж солнце появилось
Слезы градом покатились
Стало ясно милый друг
Не придет уж никогда
<1798>
Kate walked into the grove,
Another nice looking,
Coy had sworn to love her,
Every night with her to be.
But since the sun had set,
The sky is clear eclipsed,
On the flowers the dew falls,
A heart does not suit one
Oh, and midnight comes,
And over the grove shines
In the darkness of the full moon,
Katya in the woods - all alone.
All alone and in vain,
Over premonition no power
Another is looking for, a friend is waiting,
Another voice delivers.
A friend does not suit - all nemilo:
Heart Kate depressed;
Kate became homesick,
And I did not know - that the start!
Hands white lomila,
That was, then went,
"Or it was my misfortune?"
Responsible Grove: "yes!"
"Lovely!" - Kate said.
"Lovely" - Grove repeated.
And it seemed to her at that hour,
As the lights went down and the moon.
Kate walked into the grove,
Another nice looking,
Coy had sworn to love her,
Every night with her to be.
But since the sun came
Tears rolled hail
It has become clear to my dear friend
Do not ever come too
& Lt; 1798 & gt; Смотрите также: | |
