Текст песни ZAYN - Still Got Time ft. PARTYNEXTDOOR

Еще есть время (перевод Евгения Фомина)
[Chorus: ZAYN]
[Припев: ZAYN]
Just stop lookin' for love
Просто перестань искать любовь,
Girl, you know you still got time
Детка, у тебя еще есть время,
Girl, you know you still got time
Детка, ты знаешь, у тебя еще есть время,
Girl, you know you still got
Детка, ты знаешь, у тебя еще есть время,
Just stop lookin' for love
Хватит искать любовь.
You still got time
У тебя еще есть время.
Girl, you know you still got time
Детка, ты знаешь, у тебя еще есть время,
Girl, you know you still got time
Детка, ты знаешь, у тебя еще есть время.

[Verse 1: ZAYN]
[Куплет 1: ZAYN]
This could be something if you let it be something
Это может перерасти во что-то большее, если ты дашь себе волю,
Don't scare me away
Не отталкивай меня,
Turning something's into nothing, babe
Ты специально не замечаешь моих чувств, детка, 1
You're already used to the games, babe
Ты уже привыкла к подобным играм,
You play your role and I play the same
Ты играешь свою роль, а я подыгрываю тебе.

[Pre-Chorus: ZAYN]
[Распевка: ZAYN & PARTYNEXTDOOR]
Come give it to me, yea ah yea
Иди сюда, подари мне свою любовь, да, да,
Come give it to me, play by play
Иди сюда, подари мне свою любовь, не торопись,
I could tell you've been bored all day
Я знаю, тебе было скучно весь день,
Cuz you're young and you still got time
Ведь ты юна и у тебя полно времени.
Don't waste your time
Не трать его,
We been wasting away, aw yeah
Мы и так проводим его впустую, о да,
And no matter what you say, aw yeah
И неважно, что ты скажешь, о да
That smile gon' take you places
На твоем лице появится улыбка,
And I know you wanna see some faces
И я знаю, ты не захочешь сидеть на месте.

[Chorus: ZAYN]
[Припев: ZAYN]
Just stop lookin' for love
Просто перестань искать любовь,
Girl, you know you still got time
Детка, у тебя еще есть время,
Girl, you know you still got time
Детка, ты знаешь, у тебя еще есть время,
Girl, you know you still got
Детка, ты знаешь, у тебя еще есть время,
Just stop lookin' for love
Хватит искать любовь.
You still got time
У тебя еще есть время.
Girl, you know you still got time
Детка, ты знаешь, у тебя еще есть время,
Girl, you know you still got time
Детка, ты знаешь, у тебя еще есть время.

[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]
[Куплет 2: PARTYNEXTDOOR]
I know I'm working my magic
Я знаю, я делаю все возможное,
And I know you diggin' my fabric
И я знаю, ты проверяешь меня на прочность,
I'm boyfriend material
Ведь я - идеальный бойфренд.
You said it yourself, you digging me
Ты сказала сама, ты проверяешь меня,
And I'd be lying if I said it wasn't equally (equally, babe)
И я бы соврал, если бы сказал, что не делаю то
A feeling that we both feel
же самое (то же самое, малышка).
Something that is so real
Чувства, которые мы испытываем, такие настоящие.
But I got to let you know slowly
И я хочу, чтобы ты знала,
Well, it may be truthfully
Что ж, это разумно -
But you just gotta stop looking for it
Тебе нужно перестать искать свою любовь.

[Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Распевка: PARTYNEXTDOOR]
Come give it to me, yea, ah, yea
Иди сюда, подари мне свою любовь, да, да,
Come give it to me, play by play
Иди сюда, подари мне свою любовь, не торопись,
I could tell you've been bored all day
Я знаю, тебе было скучно весь день,
Cuz you're young and you still got time
Ведь ты юна и у тебя полно времени.
Don't waste your time
Не трать его,
We been wasting away, aw yeah
Мы и так проводим его впустую, о да,
And no matter what you say, aw yeah
И неважно, что ты скажешь, о да
That smile gon' take you places
На твоем лице появится улыбка,
And I know you wanna see some places
И я знаю, ты не захочешь сидеть на месте.

[Chorus: ZAYN]
[Припев: ZAYN]
Just stop lookin' for love
Просто перестань искать любовь,
Girl, you know you still got time
Детка, у тебя еще есть время,
Girl, you know you still got time
Детка, ты знаешь, у тебя еще есть время,
Girl, you know you still got
Детка, ты знаешь, у тебя еще есть время,
Just stop lookin' for love
Хватит искать любовь.
You still got time
У тебя еще есть время.
Girl, you know, you still got time
Детка, ты знаешь, у тебя еще есть время,
Girl, you know you still got time
Детка, ты знаешь, у тебя еще есть время.

[Bridge: ZAYN & PARTYNEXTDOOR]
[Переход: ZAYN & PARTYNEXTDOOR]
This could be something, yeah
Наша симпатия может перерасти во что-то большее,
This could be
Может перерасти,
This could be something
Это может перерасти,
If you let it be something
Если ты позволишь.
It could be something, yeah
Это может перерасти в нечто большее, да,
This could be
Может перерасти,
This could be something, yeah
Это может перерасти в нечто большее, да,
If you let it be something
Если ты позволишь.
Right now I wanna see ya
И сейчас я хочу встретиться с тобой.

[Pre-Chorus: ZAYN & PARTYNEXTDOOR]
[Распевка: ZAYN & PARTYNEXTDOOR]
Come give it to me, yea ah yea
Иди сюда, подари мне свою любовь, да, да,
Come give it to me, play by play
Иди сюда, подари мне свою любовь, не торопись,
I could tell you've been bored all day
Я знаю, тебе было скучно весь день,
Cuz you're young and you still got time
Ведь ты юна и у тебя полно времени.
Don't waste your time
Не трать его,
We been wasting away, aw yeah
Мы и так проводим его впустую, о да,
And no matter what you say, aw yeah
И неважно, что ты скажешь, о да
That smile gon' take you places
На твоем лице появится улыбка,
And I know you wanna see some places
И я знаю, ты не захочешь сидеть на месте.

[Chorus: ZAYN]
[Припев: ZAYN]
Just stop lookin' for love
Просто перестань искать любовь,
Girl, you know you still got time
Детка, у тебя еще есть время,
Girl, you know you still got time
Детка, ты знаешь, у тебя еще есть время,
Girl, you know you still got
Детка, ты знаешь, у тебя еще есть время,
Just stop looking for love
Хватит искать любовь.
You still got time
У тебя еще есть время.
Girl, you know you still got time
Детка, ты знаешь, у тебя еще есть время,
Girl, you know you still got
Детка, ты знаешь, у тебя еще есть...

1 - дословно: превращая нечто в ничто
Х