1976 (6306). Передают со слов Шаддада бин Ауса, да будет доволен им Аллах, что (однажды) пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Лучше всего просить прощения у Аллаха, произнося (такие слова):
“О Аллах, Ты — Господь мой, и нет бога, кроме Тебя; Ты создал меня, а я — Твой раб, и я буду хранить верность Тебе, пока у меня хватит сил. Прибегаю к Твоей защите от зла того, что я сделал, признаю милость, оказанную Тобой мне, и признаю грех свой, прости же меня, ибо, поистине, никто не прощает грехов, кроме Тебя! /
اللّهـمَّ أَنْتَ رَبِّـي لآ إِلـٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِـي وَأَنَا عَبْـدُكَ
وَأَنَا عَلىٰ عَهْـدِكَ وَوَعْـدِكَ مَا اسْتَـطَعْـتُ
أَعـُوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ مَا صَنَـعْتُ
أَبُـوءُ لَـكَ بِنِعْـمَتِـكَ عَلَـيَّ وَأَبـُوءُ بِذَنْـِبي
فَاغْفـِرْ لِي فَإِنَّـهُ و لآ يَغْـفِرُ الذُّنُـوبَ إِلَّا أَنْتَ
اللّهـمَّ أَنْتَ رَبِّـي لا إلهَ إلاّ أَنْتَ ، خَلَقْتَنـي وَأَنا عَبْـدُك ، وَأَنا عَلـى عَهْـدِكَ وَوَعْـدِكَ ما اسْتَـطَعْـت ، أَعـوذُبِكَ مِنْ شَـرِّ ما صَنَـعْت ، أَبـوءُ لَـكَ بِنِعْـمَتِـكَ عَلَـيَّ وَأَبـوءُ بِذَنْـبي فَاغْفـِرْ لي فَإِنَّـهُ لا يَغْـفِرُ الذُّنـوبَ إِلاّ أَنْتَ
Аллахумма, Анта Рабби, ля иляха илля Ант, халяката-ни ва ана 'абду-к, ва ана "аля 'ахди-кя ва ва'ди-кя ма-стата'т. А'узу би-кя мин шарри ма сана'т, абу у ля-кя би-ни'амати-кя 'аляййя, ва абу у би-занби, фа-гфир ли, фа-инна-ху ля йагфи-ру-з-зунуба илля Ант!"
/”» (Сказав же это, пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) добавил:
«Тот, кто станет повторять (эти слова) днём, будучи убеждённым (в том, что он говорит), и умрёт в тот же день до наступления вечера, окажется среди обитателей рая, и тот, кто станет повторять (эти слова) ночью, будучи убеждённым (в том, что он говорит), и умрёт в ту же ночь до наступления утра, окажется среди обитателей рая». 1976 (6306). According to the words of Shaddad bin Aus, may Allah be pleased with him, that (one day) the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said:
“It is best to ask for forgiveness from Allah, saying (these words):
“O Allah, You are my Lord, and there is no god but You; You created me, and I am Your slave, and I will remain faithful to You until I have the strength. I resort to Your protection from the evil of what I have done, I acknowledge the mercy shown by You to me, and I acknowledge my sin, forgive me, for, truly, no one forgives sins but You! /
اللّهـمَّ أَنْتَ رَبِّـي لآ إِلـٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِـي وَأَنَا عَبْـدُكَ
وَأَنَا عَلىٰ عَهْـدِكَ وَوَعْـدِكَ مَا اسْتَـطَعْـتُ
أَعـُوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ مَا صَنَـعْتُ
أَبُـوءُ لَـكَ بِنِعْـمَتِـكَ عَلَـيَّ وَأَبـُوءُ بِذَنْـِبي
فَاغْفـِرْ لِي فَإِنَّـهُ و لآ يَغْـفِرُ الذُّنُـوبَ إِلَّا أَنْتَ
اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت, خلقتني وأنا عبدك, وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت, أعوذبك من شر ما صنعت, أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت
Allahumma, Anta Rabbi, la ilyah illa Ant, halyakata-ni wa ana 'abdu-k, wa ana "ala' ahdi-kya wa wa'di-kya ma-stata. A'uzu b-kya min sharri ma sana 't, abu u la-kya bi-ni'amati-kya' alayyya, va abu u bi-zanbi, f-gfir lee, fa-inna-hu yagfi-ru-z-zunub illa Ant! "
/ ”” (Having said this, the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him) added:
“One who begins to repeat (these words) during the day, being convinced (of what he says), and dies on the same day before evening, will be among the inhabitants of paradise, and one who will repeat (these words) at night, being convinced (of what he says) and dying that night before morning, he will be among the inhabitants of paradise. ” | |
