Dashing through the snow...........Как звонко на скаку
In a one-horse open sleigh............Бубенчики звенят,
O’er the fields we go......................По свежему снежку
Laughing all the way.....................В даль белую манят.
Bells on bobtail ring......................Люблю трезвону в такт
Making spirits bright...................Поводьями крутить.
What fun it is to ride and sing.......Как здорово вот так
A sleighing song tonight!...............На легких саночках катить…
Chorus:Припев:
Jingle bells, jingle bells,..........Бубенцы, бубенцы
Jingle all the way...................Весело галдят
Oh! what fun it is to ride.........Звон идет во все концы,
In a one-horse open sleigh.....Саночки летят.
Jingle bells, jingle bells,...........Новый год, Новый год
Jingle all the way;....................В гости к нам идёт,
Oh! what fun it is to ride..........Весело все вместе мы
In a one-horse open sleigh.......Встретим Новый год.
(Перевод Г. Васильева и А. Иващенко)
Dashing Through The Snow ........... How Skump
In a one-horse Open Sleigh ............ Bubakers ring,
O'er The Fields We Go ...................... on fresh snow
Laughing All The Way ..................... In the distance White Manyat.
Bells on bobtail ring ...................... love sober in tact
Making Spirits Bright ................... reins twist.
What fun it is to ride and sing ....... how cool like this
A Sleighting Song Tonight! ............... on the lungs Santochki roll ...
Chorus: Chorus:
Jingle Bells, Jingle Bells, .......... Bubrentsy, Bubarens
Jingle All the Way ................... fun hal
Oh! What Fun It is to Ride ......... ringing goes to all ends,
In a one-Horse Open Sleigh ..... Sanoki fly.
Jingle Bells, Jingle Bells, ........... New Year, New Year
Jingle All The Way; .................... visit to us,
Oh! What Fun It is to Ride .......... Fun all together we
In a One-Horse Open Sleigh ....... Meet the New Year.
(Translation of Vasilyeva and A. Ivashchenko)
