Twelfth Night
Cast
Olivia ...................................Amanda Root
Orsino..................................Jonathan Firth
Viola ....................................Niamh Cusack
Malvolio ..............................Julian Glover
Sir Toby Belch ....................Dinsdale Landen
Sir Andrew Aguecheek .......Richard Cordery
Feste ....................................Paterson Joseph
Sebastian.............................Will Keen
Maria...................................Maggie McCarthy
Antonio................................Alex Lowe
Fabian.................................Peter Gunn
Curio ...................................Scott Cherry
Valentine .............................Neil Stuke
Play description
Act I
Scene 1. Orsino, Duke of Illyria, is in love with Olivia, a wealthy noblewoman. She, however, is in
mourning for her brother and rejects him.
Scene 2. A young woman, Viola, has been shipwrecked on the Illyrian coast, having been separated
from her twin brother Sebastian, whom she fears dead. A Captain tells her about the lovelorn Duke
and she decides to dress as a boy and seek employment with him.
Scene 3. Olivia’s uncle, Sir Toby Belch, does not approve of her prolonged mourning. Her maid
Maria warns him that Olivia is displeased with his debauched behavior. Maria is also critical of Sir
Andrew Aguecheek, a foolish but wealthy knight whom Sir Toby supports as a candidate for his
niece’s hand in marriage.
Scene 4. The Duke urges Viola (now disguised as Cesario), to woo Olivia in his name. Viola,
however, reveals in an aside that “Whoe’er I woo, myself would be his wife.”
Scene 5. Olivia is with her clown Feste and her steward, the dour Malvolio, when Viola/Cesario is
announced. Olivia tells Maria to dismiss the Duke’s envoy, but Viola persists and Olivia agrees to see
him. Olivia rejects the Duke’s suit, but is so charmed by the youth that she invents an excuse for
giving him her ring.
Двенадцатая ночь
В ролях
Оливия ................................... Аманда Рут
Орсино .................................. Джонатан Ферт
Альт .................................... Niamh Cusack
Мальволио .............................. Джулиан Гловер
Сэр Тоби Белч .................... Динсдейл Ланден
Сэр Эндрю Агичек ... Ричард Кордери
Фесте .................................... Патерсон Джозеф
Себастьян ............................. Уилл Кин
Мария ................................... Мэгги Маккарти
Антонио ................................ Алекс Лоу
Фабиан ................................. Питер Ганн
Курио ................................... Скотт Черри
Валентин ............................. Нил Стьюк
Описание игры
Акт I
Сцена 1. Орсино, герцог Иллирии, влюблен в Оливию, богатую дворянку. Однако она в
оплакивает своего брата и отвергает его.
Сцена 2. Молодая женщина, Виола, потерпела кораблекрушение на иллирийском побережье, будучи разлученной.
от ее брата-близнеца Себастьяна, которого она боится смерти. Капитан рассказывает ей о влюбленном герцоге
и она решает одеться как мальчик и искать работу с ним.
Сцена 3. Дядя Оливии, сэр Тоби Белч, не одобряет ее продолжительный траур. Ее горничная
Мария предупреждает его, что Оливия недовольна его распутным поведением. Мария также критически относится к сэру
Эндрю Агичек, глупый, но богатый рыцарь, которого сэр Тоби поддерживает в качестве кандидата в свои
рука племянницы в браке.
Сцена 4. Герцог убеждает Виолу (теперь замаскированную под Чезарио) ухаживать за Оливией от своего имени. Альт,
Тем не менее, он показывает в стороне, что «Кто бы я ни ухаживал, я была бы его женой».
Сцена 5. Оливия со своим клоуном Фесте и своим слугой, суровым Мальволио, когда Виола / Чезарио
объявил. Оливия говорит Марии уволить посланника герцога, но Виола настаивает, и Оливия соглашается встретиться
ему. Оливия отвергает иск герцога, но настолько очарована молодостью, что придумывает оправдание.
давая ему свое кольцо. Смотрите также: | |
