Первый куплет:
I saw love in her eyes,
A promised paradise.
Every night, every day,
Baby, oh, I pray.
Oh, she lied when she cried,
She can not hide.
She was sad, oh, so sad,
When it wasn't made.
I saw love in her eyes
And my paradise.
Every night, every day,
Hard for me to say.
I was blind, oh, so blind,
Couldn't realize
That my heart, oh, my heart
Was so hypnotized in you.
Припев:
Every night, every day, oh, I'm searching for my way.
And I'm dreaming of you all my life.
Every night, every day, oh, believe me, oh, I pray.
Set the dream to your heart to survive.
Oh, I cry, I cry forever. Why can't we stay together?
Can't you see, my life is in your hands?
Oh, I cry, cry forever. Baby, I will love you ever.
Can't you see, my life is in your hands?
Второй куплет:
Oh, it hurts that she's gone,
Feeling so alone.
Every night, every day,
Hope don't turn away.
Come back, please come back.
Always in my head.
Only you makes me blue,
That's what, love, can I do?
Can I find in your mind?
You're the loving kind.
Every night and every day,
Believe me when I say.
I need you, just you,
Couldn't realize
That your heart in my heart
Was so specialized in me.
Припев (тот же).
Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:
Первый куплет:
Я увидел любовь в её глазах,
Обещаный мне Рай.
Каждую ночь, каждый день
Я молюсь о нём.
Она лгала мне, когда плакала.
Она не могла это скрыть.
Она очень расстраивалась, когда у неё что-то не получалось.
Я увидел в её глазах любовь
И мой Рай.
Каждую ночь, каждый день
Мне нелегко говорить об этом.
Я был слеп, очень слеп.
Я не мог понять,
Что моё сердце
Было заворожено тобой.
Припев:
Каждую ночь, каждый день я ищу свой путь.
И я мечтаю о тебе свою свою жизнь.
Каждую ночь, каждый день. Поверь мне, молю тебя.
Помести в своё сердце мечту, чтобы оно жило.
Я плачу, я плачу без конца. Почему мы не можем остаться вместе?
Неужели ты не видишь, что в твоих руках вся моя жизнь?
Я плачу, я плачу без конца. Дорогая, я буду любить тебя вечно.
Неужели ты не видишь, что в твоих руках вся моя жизнь?
Второй куплет:
Меня терзает её уход.
Я чувствую себя таким одиноким.
Каждую ночь, каждый день
Я надеюсь, что она одумается.
Вернись ко мне, пожалуйста, вернись.
Ты всегда в моём разуме.
Только ты заставляешь меня грустить.
Что же мне делать?
Что у тебя в мозгу?
Любишь ли ты меня?
Каждую ночь, каждый день
Верь всему, что я говорю.
Мне нужна ты, только ты.
Я не мог понять,
Что твоё сердце так и жило во мне.
Припев (тот же). Первый куплет:
Я видел любовь в ее глазах,
Обетованный рай.
Каждую ночь, каждый день,
Ребенок, о, я молюсь.
О, она солгала, когда она плакала,
Она не может скрыться.
Она была грустной, о, так грустно,
Когда это не было сделано.
Я видел любовь в ее глазах
И мой рай.
Каждую ночь, каждый день,
Трудно мне сказать.
Я был слепым, о, так слепы,
Не мог понять
Что мое сердце, о, мое сердце
Был так загипнотизирован в вас.
Припев:
Каждую ночь каждый день, я ищу мой путь.
И я мечтаю о тебе всю свою жизнь.
Каждую ночь, каждый день, о, поверьте мне, о, я молюсь.
Установите мечту вашему сердцу, чтобы выжить.
О, я плачу, я плачу навсегда. Почему мы не можем оставаться вместе?
Разве ты не видишь, моя жизнь в твоих руках?
О, я плачу, плачу навсегда. Детка, я буду любить тебя когда-либо.
Разве ты не видишь, моя жизнь в твоих руках?
Второй куплет:
О, болит, что она ушла,
Чувствую себя одиноким.
Каждую ночь, каждый день,
Надеюсь, не отворачивается.
Вернитесь, пожалуйста, вернитесь.
Всегда в моей голове.
Только ты заставляешь меня синим,
Вот что, любовь, могу ли я сделать?
Могу ли я найти в вашем уме?
Ты любимый вид.
Каждую ночь и каждый день,
Поверьте мне, когда я говорю.
Ты мне нужен, только ты,
Не мог понять
Что твое сердце в моем сердце
Был настолько специализирован во мне.
Припев (ТОТ ЖЕ).
Подстрочный перевод с английского игоря редикульцева:
Первый куплет:
Я увиден любишь в её глазах,
Обещалый мне рай.
Каждую ночь, каждучий день
Я молюсь о лём.
ОНА ЛГАЛА МНЕ, КОГДА ПЛАКАЛА.
ОНА НЕ МОГЛА ЭТО СКРАЕТЬ.
ОНА
Я увидел в её глазах Любовь
И мой рай.
Каждую ночь, каждучий день
Мне нелегко говорить об этом.
Я был слеп, очень слап.
Я не мог понять,
ЧТО МОЁ СЕРДЦЕ.
Было заножено тобой.
Припев:
Каждую ночь, кажлый день я ищущий путь.
И я мечтаю о тебе сосую жизнь.
Каждую ночь, каждучий день. Поврвание мне, молю.
Помести в Своё Сердце Мечту, Чтобы ОНО ЖИЛО.
Я плачу, я плачу Без конца. Почем мы не можем остать вметь?
Неужели ты не видишь, что в твоей руках всю моя жизнь?
Я плачу, я плачу Без конца. Дорогая, я буду любить тебя вечно.
Неужели ты не видишь, что в твоей руках всю моя жизнь?
Второй куплет:
Меня терзает её уход.
Я чвствую это таким одноком.
Каждую ночь, каждучий день
Я надеюсь, что это ОДУМАЕТСЬ.
Верни к мне, нулюсту, Вернись.
Ты все в моём разуме.
ТОЛЬКО ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ГРУСТИТЬ.
Что же мне деть?
Что у тебя в мозгу?
Любишь ли ты меня?
Каждую ночь, каждучий день
Верь всему, что я гуворую.
Мне нужна ты, только ты.
Я не мог понять,
Что твоё сердце так и жило во мне.
Припев (ТОТ ЖЕ). | |
