(песня из кинофильма "Сердца четырёх".
автор 1-го,3-го куплета и припева - Евгений Долматовский, 2-го куплета - Дед Бажан)
Всё стало вокруг голубым и зеленым,
В ручьях забурлила, запела вода.
Вся жизнь потекла по весенним законам,
Теперь от любви не уйти никуда,
Не уйти никуда, никуда.
припев:
Любовь от себя никого не отпустит.
Над каждым окошком поют соловьи.
Любовь никогда не бывает без грусти,
Но это приятней, чем грусть без любви.
В окошко стучатся несмелые грозы
И ландышем сладко повеет в ночи.
И кружатся в вальсе с невестой-берёзой,
Смешно распахнув свой изысканный фрак,
Непоседы-хрущи… Не взыщи!...
припев...
И встречи редки, и длинны ожиданья,
И взгляды тревожны, и сбивчива речь.
Хотелось бы мне отменить расставанья,
Но без расставаний ведь не было б встреч,
Да ведь не было б встреч никогда...
припев...
(Song from the film "Heart of four".
author of the 1st, 3rd verse and chorus - Eugene Dolmatovsky, 2nd verse - Santa Bajan)
All around was blue and green,
The streams bubbled, singing water.
All life flowed on spring laws
Now do not leave anywhere from love,
Do not leave anywhere, nowhere.
chorus:
Love by itself will not release anyone.
Above each window nightingales sing.
Love is never without sorrow,
But it's nicer than sadness without love.
In the window knocking timid thunderstorms
And sweet lily of the valley will blow at night.
And whirl in the waltz with the bride-birch,
Ridiculously throwing open its exquisite coat,
Fidget-chafers ... not expect anything grand! ...
chorus...
And meetings are rare, and the long wait,
And looks alarming, and it is inconsistent.
I'd like to cancel the parting,
But without the parting was not used because of meetings,
Why not have used the meetings never ...
chorus...
