(Spoken)
Monster Kid: Oh wow, this is so cool! I've never had a friend like you before! Come on!
(Sung)
Through the water, two best friends go in!
Through the thick and thin,
We'll go arm-in-not-arm!
(Spoken) You just hold things, and I give a boost! It'll be great! We'll get to Undyne in no time!
(Sung)
Every monster, wishes they could be,
As great as Undyne,
With her power and charm!
(Spoken) Or maybe it's just me… Mom says I have an unhealthy obsession and project a lot! What do you think? Do you think she's cool? Or should I just-
Undyne: STOP RIGHT THERE, HUMAN!
Monster Kid: Human? Where?
Undyne: Seven. Seven human souls. And with yours, we can- HEY! GET BACK HERE! Quit running and face your death like a man! … Woman… child!
Monster Kid: Hey, quit messing with my friend!
Undyne: They're a HUMAN! You can't be friends!
Monster Kid: Wait, really? I didn't know that!
Undyne: Yeah, well, watch and see what happens to humans who- HUMAN, I SAID STOP RUNNING!
Monster Kid: It doesn't look like they're running very far…
Undyne: Just… Get out of there, you little brat! Come on and face me like a man-woman-child! Grr… IF IT WEREN'T FOR THAT GRASS, I'D KICK YOUR- I mean, IF IT WEREN'T FOR THAT GROOTY, I'D KICK YOUR BOOTY! DON'T ASK ME WHAT A GROOTY IS!
Monster Kid: Gee… Undyne sure was mad, huh? … Listen, uh… she says we can't be friends… So… I think I have to say something mean… You're… you're ugly, and you stink! Ha! There! It's official! We're not friends! So, um… as not friends… you wanna hang out some more? Before my parents get mad and call me home and stuff? Like… like here! You see all these? They're echo flowers! I hear if you be real quiet around 'em you can hear 'em repeat a song for you! So be quiet! BE QUIET! Let's listen!
(Sung)
Echo Flowers:
Deep Down, Whispers
We can hear them all
Your inner voice
What will it tell us?
The deepest abyss of your soul
It can't hide
Conflict, turmoil
Unfaltering kindness
Apprehension
Determination
All those feelings mixed up
An array of thoughts
Will you fight or show
True mercy
You have to make that choice
Will you save our friends
Escape then
Show them the world above
Will you set him free
Mercilessly
Write your wish in the dust
Two sides are playing
A tough game
An endless tug of war
Which will win?
Savior or murderer?
(Spoken)
Monster Kid: Huh… I wonder what that means? Ooh! Ooh! And if you poke 'em, they repeat phrases instead! See, watch!
Echo Flower: Behind you.
Monster Kid: I wonder what that me-
Undyne: SURPRISE!
Monster Kid: Oh! That's what that means! HI UNDYNE!
Undyne: Nowhere to run this ti- OH COME ON!
Monster Kid: I guess you gotta go now! BYE! I'm waving at you!
Undyne: I have had just about ENOUGH… of this running-and-hiding BULL HUEY! I didn't realize that I was hunting for GARBAGE!
(Crack sound effect)
Monster Kid: Wow, Undyne! You just sent 'em flying off! And the bridge they were on… and part of the cliff on that-
Undyne: I KNOW, KID!
Monster Kid: Wow… *calling out* Hey! You okay down there? Seeing you run from Undyne was pretty cool!
Undyne: You and I are gonna have a SERIOUS talk, kid!
Monster Kid: Bye! Don't die while I'm away!
(Adapted from Aria R.) (Разговорный)
Monster Kid: Ого, это так круто! У меня никогда раньше не было такого друга, как ты! Давай!
(Поется)
Через воду входят двое лучших друзей!
Сквозь толстое и тонкое,
Пойдем рука об руку!
(Разговорный) Вы просто держите вещи, и я даю толчок! Будет здорово! Мы скоро доберемся до Андайн!
(Поется)
Каждый монстр желает им быть,
Как и Андайн,
С ее силой и обаянием!
(Разговорный) Или, может быть, это просто я ... Мама говорит, что у меня нездоровая одержимость и я много проектирую! Что вы думаете? Как ты думаешь, она классная? Или я должен просто-
Андайн: ОСТАНОВИТЕСЬ ПРЯМО ЗДЕСЬ, ЧЕЛОВЕК!
Monster Kid: Человек? Куда?
Андайн: Семь. Семь человеческих душ. А с твоим мы можем- ЭЙ! ВЕРНИТЕСЬ СЮДА! Брось бегать и встрети свою смерть, как мужчина! … Женщина… ребенок!
Monster Kid: Эй, перестань возиться с моим другом!
Андайн: Они ЧЕЛОВЕКИ! Вы не можете быть друзьями!
Monster Kid: Подожди, правда? Я этого не знал!
Андайн: Да, ну, посмотри и увидишь, что происходит с людьми, которые ... ЧЕЛОВЕК, Я СКАЗАЛА ПРЕКРАТИТЬ БЕГ!
Monster Kid: Не похоже, что они очень далеко убегают ...
Андайн: Просто… Уходи оттуда, маленький засранец! Давай, посмотри на меня, как мужчина-женщина-ребенок! Грр… ЕСЛИ ЭТО БЫЛО НЕ ДЛЯ ЭТОЙ ТРАВЫ, Я ПИНУЛ ВАШУ - я имею в виду, ЕСЛИ ЭТО БЫЛО НЕ ПО ЭТОМУ ТРАВЕ, Я ПИЛ ВАШУ ЗАДАЧУ! НЕ СПРАШИВАЙТЕ МЕНЯ, ЧТО ТАКОЕ GROOTY!
Monster Kid: Ну и дела… Андайн точно злилась, да? … Слушай, э-э… она говорит, что мы не можем быть друзьями… Так что… я думаю, мне нужно сказать что-то подлое… Ты… ты уродлив и от тебя воняет! Ха! Там! Это официально! Мы не друзья! Итак, эм ... как не друзья ... хочешь еще немного пообщаться? Прежде чем мои родители рассердятся, позвонят мне домой и все такое? Как… как здесь! Вы все это видите? Это эхо цветы! Я слышал, если ты будешь рядом с ними очень тихо, ты сможешь услышать, как они повторяют для тебя песню! Так что молчи! БУДЬ СПОКОЕН! Давайте послушаем!
(Поется)
Эхо цветы:
В глубине души, шепот
Мы слышим их все
Ваш внутренний голос
Что это нам расскажет?
Самая глубокая бездна твоей души
Это не может скрыть
Конфликт, смятение
Неизменная доброта
Опасения
решимость
Все эти чувства смешались
Множество мыслей
Вы будете драться или показывать
Истинная милость
Вы должны сделать этот выбор
Вы спасете наших друзей
Беги тогда
Покажи им мир выше
Вы освободите его
Безжалостно
Напиши свое желание в пыли
Две стороны играют
Сложная игра
Бесконечное перетягивание каната
Что победит?
Спаситель или убийца?
(Разговорный)
Monster Kid: А… Интересно, что это значит? Ой! Ой! И если тыкаешь в них, они вместо этого повторяют фразы! Смотрите, смотрите!
Эхо-цветок: Позади вас.
Monster Kid: Интересно, что это за я-
Андайн: СЮРПРИЗ!
Monster Kid: Ой! Вот что это значит! ПРИВЕТ, UNDYNE!
Андайн: Некуда бежать за этой игрой- ОЙ, ПРОДОЛЖАЙТЕ!
Monster Kid: Думаю, тебе пора! ДО СВИДАНИЯ! Я тебе машу!
Андайн: У меня почти ДОСТАТОЧНО… этого бегающего и прячущегося БЫЧКА! Я не понимал, что охочусь за МУСОРОМ!
(Звуковой эффект треска)
Monster Kid: Вау, Андайн! Вы только что отправили их в полет! И мост, на котором они были ... и часть утеса на этом ...
Андайн: Я ЗНАЮ, МАЛЬЧИК!
Monster Kid: Вау ... * кричит * Эй! Ты там в порядке? Было здорово видеть, как ты бежишь от Андайн!
Андайн: Мы с тобой серьезно поговорим, малыш!
Monster Kid: Пока! Не умирай, пока меня нет!
(По материалам Арии Р.) Смотрите также: | |
