Chorus:
O felix Roma — O Roma nobilis.
Sedes es Petri, qui Romae effudit sanguinem,
Petri, cui claves datae
sunt regni caelorum.
Pontifex, Tu successor es Petri;
Pontifex, Tu magister es tuos confirmas fratres;
Pontifex, Tu qui Servus servorum Dei,
hominumque piscator, pastor es gregis,
ligans caelum et terram.
Pontifex, Tu Christi es vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor; in Te potestas.
Vox acuta, vox altera ab acuta:
Tu Pontifex, firma es petra, et super petram
hanc aedificata est Ecclesia Dei.
Vox media, vox gravis:
Pontifex, Tu Christi es Vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor; in Te potestas.
Chorus:
O felix Roma — O Roma nobilis.
ПЕРЕВОД
=======
Хор:
О блаженный Рим, о благородный Рим!
Ты — кафедра Петра, пролившего кровь в Риме,
Петра, которому даны ключи
от царствия небесного.
Понтифик, ты — наследник Петра;
Понтифик, ты — наставник, утверждаешь братьев твоих;
Понтифик, ты — слуга слуг Божиих,
Ловец человеков, пастырь стада,
Связывающий небо и землю.
Понтифик, ты — наместник Христа на земле,
Скала средь волн, ты — маяк среди тьмы;
Ты — заступник мира, ты — страж единства,
Неусыпный защитник свободы; ты обладаешь властью.
Сопрано и контральто:
Ты — понтифик, прочный камень, на камне же
сием поставлена Церковь Божия.
Теноры и басы:
Понтифик, ты — наместник Христа на земле,
Скала средь волн, ты — маяк среди тьмы;
Ты — заступник мира, ты — страж единства,
Неусыпный защитник свободы; ты обладаешь властью.
Хор:
О блаженный Рим, о благородный Рим! Припев:
O счастливым Рим - О благородный Рим.
Вы место Питера, чья кровь была пролита в Риме,
Петр, к которому ключи
Царство Небесное.
Понтифик, Вы преемником Петра;
Понтифик, Вы учитель, вы подтверждаете братьев ваших;
Понтифик, Вы, кто Слуга слуг Божьих,
и ловцом человеков, являются пастырем стада,
связывая небо и землю.
Понтифик, Вы наместником Христа на земле,
среди волн, Вы маяком в темноте;
Ты защитник мира, Вы хранителем единства,
бдительный защитник свободы; Вы находитесь в силе.
Голос резким, резким голосом с другой стороны:
Вы понтифик, ты непоколебимая скала, и на этой скале
была построена Церковь Божию.
Голос СМИ, серьезным голосом:
Понтифик, Вы наместником Христа на земле,
среди волн, Вы маяком в темноте;
Ты защитник мира, Вы хранителем единства,
бдительный защитник свободы; Вы находитесь в силе.
Припев:
O счастливым Рим - О благородный Рим.
ПЕРЕВОД
=======
Хор:
О Блаженный Рим, о благородный Рим!
Ты - кафедра ПЕТРА, пролившего кровь в Риме,
Петра, которому даны ключи
от царствия небесного.
Понтифик, ты - наследник петра;
Понтифик, ты - наставник, утверждаешь братьев твоих;
Понтифик, ты - слуга слуг Божиих,
Ловец человеков, пастырь стада,
Связывающий небо и землю.
Понтифик, ты - наместник Христа на земле,
Скала средь волн, ты - маяк среди тьмы;
Ты - заступник мира, ты - страж единства,
Неусыпный защитник свободы; ты обладаешь властью.
Сопрано и контральто:
Ты - понтифик, прочный камень, на камне же
сием поставлена Церковь Божия.
Теноры и басы:
Понтифик, ты - наместник Христа на земле,
Скала средь волн, ты - маяк среди тьмы;
Ты - заступник мира, ты - страж единства,
Неусыпный защитник свободы; ты обладаешь властью.
Хор:
О Блаженный Рим, о благородный Рим! Смотрите также: | |
