I don’t know if you have had the same experience, but a thing I have found in life is that from time to time, as you jog along, there occur moments which you are able to recognize immediately with the naked eye as high spots. Something tells you that they are going to remain etched, if etched is the word I want, for ever on the memory and will come back to you at intervals down the years, as you are dropping off to sleep, banishing that drowsy feeling and causing you to leap on the pillow like a gaffed salmon.
Не знаю, как вы, а я уже давно установил, что в нашей жизни порой происходят события, которые резко меняют всё её течение, я такие эпизоды распознаю мгновенно и невооружённым глазом. Чутьё подсказывает мне, что они навеки запечатлеются в нашей памяти (кажется, я нашел правильное слово - запечатлеются) и будут долгие годы преследовать нас: ляжет человек вечером спать, начнёт погружаться в приятную дремоту и вдруг подскочит как ужаленный - вспомнил.
I DON'T KNOW IF You Have Had The Same Experience, But a Thing I Have Found In Life Is That From Time to Time, As You Jog Along, There Occur Moments Which You are Are Aless to Recognize Immediately With the Naked Eye AS High Spots . Something Tells You That Are Going to Remain Etched, IF ETCHED IS THE WORD I WANT, FOR EVER ON AT INTERVALS DOWN THE YEARS, AS You Are Dropping Off to Sleep, Banishing That Drowsy Feeling and Causing You to LEAP on the Pillow Like a Gaffed Salmon.
I do not know how you, and I have long established that there are sometimes events in our life, which dramatically change its entire course, I recognize such episodes instantly and unarmed eye. Self tells me that they forever capture in our memory (it seems, I found the right word - capture) and there will be many years to pursue us: the man will sleep in the evening, starts to dive into a pleasant dormant and suddenly jumped as the stolen - remembered.
