(Christine): In sleep he sang to me,
- ( (Кристина): Мне снится каждый день один и тот же сон,
In dreams he came...
- ( И в этом сне ко мне приходит он.
That voice which calls to me
- ( И голос его так меня зовёт,
And speaks my name...
- ( И имя произносит он моё.
And do I dream again?
- ( Как только засыпаю я,
For now I find
- ( В мечтах своих я нахожу тебя.
The Phantom of the Opera
- ( Твой образ, Призрак Оперы, во сне
Is there - inside my mind...
- ( И наяву - всегда живет во мне.
(Phantom): Sing once again with me
- ( (Призрак): Спой ещё раз со мной,
Our strange duet...
- ( Я разбужу в тебе тебя,
My power over you
- ( Ведь моя сила над тобой
Grows stronger yet...
- ( Растет сильней, день ото дня.
And though you turn from me,
- ( Ты, словно птица, падкая на свет,
To glance behind,
- ( Сгоришь дотла, приблизившись ко мне.
The Phantom of the Opera
- ( Твой образ призрак оперы во сне
Is there - inside your mind...
- ( И наяву - всегда живет во мне.
(Christine): Those who have seen your face
- ( (Кристина): Все в ужасе уходят прочь,
Draw back in fear...
- ( Кто видит образ твой.
I am the mask you wear...
- ( Теперь я маска для тебя…
(Phantom): It's me they hear...
- ( (Призрак): Отныне я слух твой…
Your/my spirit
- ( Мой дух
And your/my voice
- ( И голос мой теперь
In one combined:
- ( Найдет тебя везде.
The Phantom of the Opera
- ( Я знаю Призрак Оперы во сне
Is there - inside your/my mind...
- ( И наяву всегда живет во мне.
(Off stage) He's there,
- ( (За сценой): Он рядом,
The Phantom of the Opera...
- ( Призрак Оперы…
Beware the Phantom of the Opera...
- ( Будь осторожен, Призрак Оперы…
(Phantom) In all your fantasies,
- ( (Призрак): Во всех своих фантазиях,
You always knew
- ( Ты знала наперед,
That man and mystery...
- ( Что человек и тайна...
(Christine):...were both in you...
- ( (Кристина): ...все это в нем живет...
(Both): And in this labyrinth
- ( (Вместе): И в этом лабиринте,
Where night is blind,
- ( Лишь мрак царит везде.
The Phantom of the Opera
- ( Твой образ Призрак Оперы во сне
Is there here inside your/my mind...
- ( И наяву всегда живет во мне.
Sing, my Angel of Music!
- ( Пой, мой Ангел Музыки!
He's there
- ( Призрак оперы
The Phantom of the Opera...
- ( Рядом... (Christine): In sleep he sang to me,
- ((Christina): I have the same dream every day,
In dreams he came ...
- (And in this dream he comes to me.
That voice which calls to me
- (And his voice calls me so,
And speaks my name ...
- (And he pronounces my name.
And do I dream again?
- (As soon as I fall asleep,
For now I find
- (In my dreams, I find you.
The phantom of the opera
- (Your image, Phantom of the Opera, in a dream
Is there - inside my mind ...
- (And in reality - always lives in me.
(Phantom): Sing once again with me
- ((Ghost): Sing once more with me,
Our strange duet ...
- (I will wake you in you,
My power over you
- (After all, my power over you
Grows stronger yet ...
- (Grows stronger day by day.
And though you turn from me,
- (You, like a bird, greedy for the light,
To glance behind,
- (Burn to the ground, approaching me.
The phantom of the opera
- (Your image is the ghost of an opera in a dream
Is there - inside your mind ...
- (And in reality - always lives in me.
(Christine): Those who have seen your face
- ((Christina): Everyone in horror goes away,
Draw back in fear ...
- (Who sees your image.
I am the mask you wear ...
- (Now I'm a mask for you ...
(Phantom): It's me they hear ...
- ((Ghost): From now on, I hear your ...
Your / my spirit
- (My spirit
And your / my voice
- (And my voice is now
In one combined:
- (Find you everywhere.
The phantom of the opera
- (I know the Phantom of the Opera in a dream
Is there - inside your / my mind ...
- (And in reality always lives in me.
(Off stage) He's there,
- ((Behind the scenes): He is nearby,
The Phantom of the Opera ...
- ( Phantom of the Opera…
Beware the Phantom of the Opera ...
- (Be careful, Phantom of the Opera ...
(Phantom) In all your fantasies,
- ((Ghost): In all his fantasies,
You always knew
- (You knew ahead
That man and mystery ...
- (What is man and mystery ...
(Christine): ... were both in you ...
- ((Christina): ... all this lives in him ...
(Both): And in this labyrinth
- ((Together): And in this maze,
Where night is blind,
- (Only darkness reigns everywhere.
The phantom of the opera
- (Your image Phantom of the Opera in a dream
Is there here inside your / my mind ...
- (And in reality always lives in me.
Sing, my Angel of Music!
- (Sing, my Angel of Music!
He's there
- ( Phantom of the Opera
The Phantom of the Opera ...
- ( Beside... Смотрите также: | |
