Хорошенькая девочка в кардигане, надеюсь, ты не будешь против, если я снова попытаюсь вернуть всё, как было раньше. С тех пор я проклинаю каждый дорожный знак на Холлистер-авеню и закрываю глаза, чтобы не видеть желтые "жуки" и Шевроле Малибу. И я чертовски устал проезжать каждую ночь мимо 810-го дома на Фултон-стрит, это всего лишь еще одно дурацкое место, напоминающее о тебе. Но все в порядке.
И даже если этот город будет подкалывать меня всю мою жизнь, я всё равно буду помнить, что хотя бы попытался, и просто продолжу говорить себе, что это было не очень правильное решение. Но я прошу не согласиться! Ведь каждый раз, когда когда она рядом, я клянусь, что идеально подходил бы ей, и что в ней есть что-то такое, что объединяет нас и связывает через все эти задворки и ограды, и я лишь надеюсь, что это что-то не надломится подо мной из-за моего внутреннего напряжения.
Я больше не ем соус шрирача и не заказываю китайскую еду, это лишь еще две дурацкие вещи, напоминающие о том, как мне тебя не хватает. Пока что я закончил со всем этим, как и с походами в секонд хенд – лишь еще две дурацкие вещи, напоминающие о том, чего мне не хватает больше всего на свете. Ты знаешь меня, девочка, и ты знаешь, как много я потерял, но ничто из этого не сравнится с потерей самого важного.
Pretty girl in a cardigan, I hope you don't mind if I try again to get everything back to the way it was before. Since then, I curse every sign on Hollister Avenue and close my eyes to avoid the yellow bugs and the Chevrolet Malibu. And I'm so damn tired of driving past 810 Fulton Street every night, it's just another stupid place to remember you. But that's okay.
And even if this city teases me all my life, I will still remember that at least I tried, and just keep telling myself that it was not a very correct decision. But I ask you not to agree! After all, every time she is around, I swear that I would be perfect for her, and that there is something in her that unites us and connects us through all these backyards and fences, and I just hope that this is something will not break under me because of my inner tension.
I no longer eat sriracha sauce or order Chinese food, these are just two more stupid things to remind me of how much I miss you. So far, I’m done with all this, as well as with trips to second hand - just two more stupid things that remind me of what I miss more than anything else. You know me, girl, and you know how much I've lost, but none of it compares to losing the most important thing.
