ГВОЗДЬ ПРОГРАММЫ МИСТЕР КАЙТ
Вот и гвоздь программы мистер Кайт -
Вечером он представляет всем свой трамплин.
Хор Хендерсонов с ярмарки
Прошлой в Пабло-Фэнкес с ним -
Поспешим!
Ждут вас кони, люди, в обруч с лентой
Под конец над бочкой с огнём в ней
Пролетит мистер Кей и мир потрясёт!
Непревзойдённый мистер Кей,
Уже в субботу в Бишопгейт,
Свой трюк свершит -
Под Хендерсонов хор певцов
В большое пролетит кольцо.
Поспешим!
Труппа Кей и Эйч напоминает -
Представление будет лишь один раз!
Под гармонь сам Генри-конь станцует вальс.
(соло)
Оркестр с шести до десяти,
Лишь мистер Кей когда взлетит - вмиг все замрут.
А мистер Эйч представить рад
С десятком сальто свой каскад на твёрдый грунт.
Завершены приготовления
Прекрасно время здесь пройдёт для вас,
Ведь скучать мистер Кайт сегодня не даст.
-----------------------------------------------------------------------------------------
The Beatles BEING FOR THE BENEFIT OF MR.KITE
album
SGT.PEPPER'S... выпуск 1.07.1967г.
For the benefit of Mr. Kite
There will be a show tonight on trampoline
The Hendersons will all be there
Late of Pablo-Fanques Fair,
what a scene
Over men and horses hoops and garters
Lastly through a hogshead of real fire!
In this way Mr. K. will challenge the world!
The celebrated Mr. K.
Performs his feat on Saturday at Bishopsgate
The Hendersons will dance and sing
As Mr. Kite flies through the ring
don't be late
Messrs. K and H. assure the public
Their production will be second to none
And of course Henry The Horse dances the waltz!
The band begins at ten to six
When Mr. K. performs his tricks without a sound
And Mr. H. will demonstrate
Ten somersets he'll undertake on solid ground
'ving been some days in preparation
A splendid time is guaranteed for all
And tonight Mr. Kite is topping the bill.
-------------------------------------------------------------------------------------------
FOR THE BENEFIT OF MR. KITE
БЕНЕФИС Г-НА КАЙТА
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
17, 20 февраля, 28, 29, 31 марта 1967г.
Скорее, шедевр изобретательности, чем вдохновения, "Mr. Kite" была написана Джоном Ленноном. Он превратил текст старой цирковой афиши в стихи, спел их под аккомпанемент органа - подобные мелодии обычно звучат в балаганах-и, разрезав полученную пленку с записью на части, подбросил их в воздух и затем вновь склеил. Полученный таким образом жутковатый звук доминирует в инструментальных частях композиции. Первое время Леннон не принимал всерьез собственное сочинение, что вполне логично, если вспомнить процесс его создания. Nail of the program Mr. Kite
Here and the nail of the program Mr. Kite -
In the evening, he represents his entire springboard.
Henderson Choir with Fair
Last in Pablo-Fancase with him -
Hurry!
Waiting for you horses, people, in hoop with ribbon
At the end above the barrel with fire in it
Mr. Kay will fly and the world will shit!
Unsurpassed Mr. Kay,
Already on Saturday to Bishopgate,
Your trick is accomplished -
Under Henderson Choir singers
The ring will fly into a large.
Hurry!
Kay and Eich's troupe reminds -
Representation will be only once!
Under the harmony, Henry-horse himself will be waltz.
(solo)
Orchestra from six to ten
Only Mr. Kay when it takes off - all will be frozen.
And Mr. Eich is glad
With a dozen flip her cascade on hard ground.
Completed cooking
Perfectly time will be held here for you,
After all, Mr. Kite will miss today will not give.
---------------------------------------------------- ---------------------------------------
The Benefit of Mr.Kite
Album.
SGT.Pepper's ... Issue 1.07.1967.
For the Benefit of Mr. Kite.
THERE WILL BE A SHOW TONIGHT ON TRAMPOLINE
THE HENDERSONS WILL ALL BE THERE
Late of Pablo-Fanques Fair,
What a Scene.
Over Men and Horses Hoops and Garters
Lastly Through A Hogshead Of Real Fire!
In This Way Mr. K. WILL CHALLENGE THE WORLD!
The Celebrated Mr. K.
Performs His Feat On Saturday at Bishopsgate
THE HENDERSONS WILL DANCE AND SING
AS Mr. KITE FLIES THROUGH THE RING
DON'T BE LATE.
MESSRS. K and H. Assure The Public
THEIR PRODUCTION WILL BE SECOND TO NONE
And of Course Henry The Horse Dances The Waltz!
The Band Begins AT Ten to Six
WHEN Mr. K. Performs His Tricks Wortho a Sound
And mr. H. Will Demonstrate.
TEN SOMERSETS HE'LL Undertake On Solid Ground
'Ving Been Some Days in Preparation
A Splendid Time Is Guaranteed for All
And Tonight Mr. Kite Is Topping The Bill.
---------------------------------------------------- -----------------------------------------
For the Benefit of Mr. Kite.
Benefis Mr. Kite
(John Lennon / Paul McCartney)
17, February 20, 28, 29, March 31, 1967.
Rather, a masterpiece of inventiveness than inspiration, "Mr. Kite" was written by John Lennon. He turned the text of the old circus billboard in poems, sang them under the accompaniment of the organ - such melodies usually sound in the bolages-and, cutting the resulting film with a record on the parts, threw them into the air and then cleaned them. The crumbling sound thus obtained dominates in the instrumental parts of the composition. At first, Lennon did not take seriously his own essay, which is quite logical if you recall the process of creating it. Смотрите также: | |
