In this small boat of bronze
I’ve set sail on a journey beyond
Towards a long destined fate
In my mind still echo the songs
My mother Aoife used to sing
Of her life in anger
The quest for revenge
Of Cuchulainn rising
Prevailed in the end
Of their bond of blood
The birth of their son
Named Conlaoch
Of the day the time had come
For my father to depart
To leave behind his blissful life
And break my mother’s heart
Thus on that day my father spoke:
“This ring I give you for our child
As you raise him, train him well
Scáthach will teach the feats,
When he’s old enough to wear my ring,
He must go out to seek his king
Yet, three geasa I will put on him:
First,
He should not give way
To any hero from this plane
Second,
He should never tell his name
Through fear to any warrior in this world
Third,
To any man, however strong
He should not refuse a fight
For the greatest warrior I want him to be,
Even mightier and more fierce than me.”
And thus I was born and raised
Like my father once had imposed
With an iron hand I was trained
In Scáthach’s feats of war
In my mind still echo the songs
My mother Aoife used to sing
Of her life in anger
The quest for revenge
Of Cuchulainn rising
Prevailed in the end
Of their bond of blood,
The birth of their son
Named Conlaoch
I am Conlaoch!
Then when I was old enough
For my thumb to fill the ring
Tears sprang from my mother’s eyes
As I asked her one last time to sing
And wave me goodbye
As I forever left the Isle of Skye
So Erin, here I come
Cuchulainn’s only son,
Rowing towards your sacred shores
In this small boat of bronze
With gilded oars В этой маленькой лодке из бронзы
Я отплыл в путешествие за пределы
На пути к долго суждено судьбой
На мой взгляд, до сих пор эхо песни
Моя мать Aoife имел обыкновение петь
Из своей жизни в гневе
Стремление к мести
Из Кухулина растет
Преобладали в конце концов,
Из их связи крови
Рождение сына
Названный Conlaoch
Из дня пришло время
Для моего отца уйти
Для того, чтобы оставить его блаженной жизни
И разбить сердце моей матери
Таким образом, в тот же день мой отец говорил:
"Это кольцо, которое я дам вам для нашего ребенка
Как вы поднять его, обучить его хорошо
Ската научит подвигов,
Когда он достаточно стар, чтобы носить мое кольцо,
Он должен выйти искать своего короля
Тем не менее, три geasa вложу на него:
Первый,
Он не должен уступать дорогу
Для любого героя из этой плоскости
Во-вторых,
Он никогда не должен сказать свое имя
Через страх к любому воину в этом мире
В третьих,
Для любого человека, каким бы сильным
Он не должен отказываться от борьбы
Для наибольшего воина я хочу, чтобы он был,
Даже могущественнее и более ожесточенной, чем у меня ".
И, таким образом, я родился и вырос
Как и мой отец когда-то был наложен
С железной рукой я был обучен
В подвигов Ската в войны
На мой взгляд, до сих пор эхо песни
Моя мать Aoife имел обыкновение петь
Из своей жизни в гневе
Стремление к мести
Из Кухулина растет
Преобладали в конце концов,
Из их связи крови,
Рождение сына
Названный Conlaoch
Я Conlaoch!
Потом, когда я был достаточно стар,
Для мой большой палец, чтобы заполнить кольцо
Слезы возникал из глаз моей матери
Как я задал ей один последний раз, чтобы петь
И волна меня на прощание
Как я навсегда покинул остров Скай
Так Эрин, вот я приду
Единственный сын Кухулин, в
Гребные к своим священным берегам
В этой маленькой лодке из бронзы
С золочеными веслами Смотрите также: | |
