Невидимая рука.
В бессонную ночь он вымещает злобу на грязной chatte (кошке) в переулке.
Ах... Невидимая рука душит...
«Fantôme de rêve» («призрачные грёзы»), боль разрушенного эго.
Ещё не утративший рассудок от пьянства, он крушит всё в своём château (замке) на чердаке.
Ах... Сухая боль невидимой руки...
Fantôme douleur (Douleur fantôme) (призрачная боль). Купаясь в дешёвом вине, он спит...
— За генералом Альваресом!
Древний лес чудищ, залитый закатом. Двое мужчин встретились на поле битвы.
Вот светловолосый Лоран (рыцарь). Вот рыжеволосый Лоран (рыцарь).
Битва накаляется, трупов всё больше.
Кто напал, а кто пострадал?
Мечи сияли красно-чёрным в лучах заходящего солнца...
Вся его la vie (жизнь) исчезла вместе с рукой.
Он потерял работу, и от него ушла возлюбленная.
Всё потеряно, всё забрано — хуже не придумаешь, ужасная la vie (жизнь)!
Жизнь в постоянном страхе приступов ужасной боли...
— Le plus souvent (обычно)... когда у тебя бывают кошмары, ты бьёшь меня.
Если так продолжится... Я умру.
Au revoir (прощай)... Я люблю тебя, как никого другого,
Но всё же... Я не думаю, что ты будешь хорошим père (отцом) для ребёнка, что у меня под сердцем.
Du vin (Вина)... Du champagne (Шампанского)... De l’eau-de-vie (Водки)...
Спокойствие спящего леса нарушено... он появляется вновь.
Силуэт на лошади... Как будто кошмарный сон... Он отпускает поводья, и опустилась коса Смерти.
Силуэт, срезающий головы... Он будто мельница... И огненные цветы повсюду, и ясность сознания теряется...
Он легко оборачивается тьмой.
Реальность ли это, или он всё ещё спит?
Вот почему... Его дальнейшая жизнь заперта в боли... наполнена вином и безумием.
Крестообразный шрам на левой щеке, ярко-рыжие волосы и карие глаза —
Убей его! Рука болит... «Невидимая рука» болит.
Кто напал, а кто пострадал? Найди и похорони безжалостного Жнеца.
— Я убью его!
Chevalier (рыцарь) вновь садится на лошадь. Время меняет спокойный мир.
В трактире в другой стране, два Лорана (мужчин) снова встретились.
Однорукий и одноглазый. Он в стельку пьян.
От его былого мужества не осталось и следа.
У мужчины, который внезапно выбежал, в руках был épée noire (чёрный меч).
Брызнула sang (жидкость) (кровь), похожая на Pinot Noir (вино).
Цветок, который он подарил, протыкая его — Bonsoir («добрый вечер»).
Песня, которую он спел, вынимая клинок — Au revoir («прощай»).
Имя мужчины, распластавшегося на полу, было Лоран. Имя убегающего мужчины было Лорансен.
Другой же Лоран... Просто стоял в изумлении.
Кто же напал, и кто пострадал? Количество жертв всё растёт.
Вращайся, крутись, мельница ненависти! Танцуй, танцуй, как пламя!
Ах... В тени колонны стоял мальчик, наблюдающий за всем карими глазами.
— Ничто в моей жизни не сложилось так, как надо. Но это боль — доказательство того, что я жил.
Занавес падает на трагедию возмездия... Мужчина задумался.
Оставшаяся рука. Оставшаяся жизнь... Невидимое значение их...
Бокал, до краёв наполненный вином... Его вкус заполняет его грудь.
— Интересно, есть ли там роман?.. Invisible hand.
In a sleepless night, he takes out anger on dirty chatte (cat) in the alley.
Ah ... the invisible hand choking ...
«Fantôme de rêve» («Ghostly Dreams"), pain shattered ego.
Has not lost his mind from drinking, he crushes everything in its château (castle) in the attic.
Ah ... Dry pain invisible hand ...
Fantôme douleur (Douleur fantôme) (phantom pain). Bathed in a cheap wine, he sleeps ...
- For General Alvarez!
Ancient forest monsters, filled with sunset. The two men met on the battlefield.
Here blond Laurent (Knight). Here redhead Laurent (Knight).
The battle is heating up, more and more corpses.
Who attacked and who suffered?
Swords shone red and black into the sunset ...
All his la vie (life) disappeared with his hand.
He lost his job and left him beloved.
All is lost, everything is taken away - could not be worse, terrible la vie (life)!
Life in constant fear of attacks in terrible pain ...
- Le plus souvent (usually) ... when you have nightmares, you strike me.
If so ... I will continue to die.
Au revoir (goodbye) ... I love you, more than anyone else,
But still ... I do not think you're a good père (father) for a child that is under my heart.
Du vin (Wine) ... Du champagne (champagne) ... De l'eau-de-vie (brandy) ...
The tranquility of the forest disturbed sleep ... he reappears.
Silhouette of a horse ... It's like a nightmare ... He let go the reins, and fell scythe of Death.
Silhouette, cut the head ... He seemed mill fire ... And flowers everywhere, and clarity of consciousness is lost ...
It easily turns into darkness.
Is it reality or is he still asleep?
Here's why ... His future life locked up in pain ... full of wine and madness.
Cross-shaped scar on his left cheek, bright red hair and brown eyes -
Kill him! Arm hurts ... "invisible hand" hurts.
Who attacked and who suffered? Find and bury ruthless Reaper.
- I'll kill him!
Chevalier (Knight) sits on the horse again. Time changes peaceful world.
In a restaurant in another country, two Laurent (men) met again.
The one-armed and one-eyed. He is blind drunk.
From his former courage was gone.
The man, who suddenly ran out, was in the hands of épée noire (black sword).
Splattered sang (liquid) (blood), similar to Pinot Noir (wine).
Flower that he gave, his piercing - Bonsoir («Good evening").
The song he sang, pulling the blade - Au revoir («Goodbye").
Name men sprawled on the floor, it was Laurent. Name the fleeing man was Laurence.
The other Laurent ... just stood in amazement.
Who attacked, and who suffered? The number of victims keeps growing.
A rotating, twisting mill hate! Dance, dance like a flame!
Ah ... In the shadow of the column was a boy, watching all brown eyes.
- Nothing in my life has not developed as it should be. But it's a pain - proof that I lived.
The curtain falls on the tragedy of revenge ... The man thought.
The rest of the hand. Rest of his life ... Invisible value of their ...
Glass, filled to the brim with wine ... His taste fills his chest.
- I wonder if there's a novel? .. Смотрите также: | |
