9. Песнь Рассветного Света.
Прощай...
Я всегда... хотел жить в то же время, что и ты,
Но, даже если и так... Господь (Провидение) никогда не позволил бы нам этого, не так ли?
То, что мы искали, накапливая грехи...
Это был свет (благословение)... это был свет (любовь)... это был свет (радость)... это был свет (будущее).
Родившийся в тёмное время, я повстречал тебя,
И наши чувства, что тянули нас друг к другу, не стихли и после смерти.
Я дарю песни сумерек, что я собрал, этому надгробию.
Кому же нужно это возмездие? И лес, и колодец стали эпитафией семерых.
— ...лесными животными...
— ...эт хорошо...
— ...приятного аппетита!..
— ...я постараюсь!..
— ...я так волнуюсь...
— ...спрятано сокровище...
— ...ты выполнил обещание!..
— ...Хи-хи! Я люблю тебя, Мер!..
— ...Тебе не холодно, Мер?..
— Ах... Вот оно что... Этот лес... Этот колодец — моя... Верно, Элизе... Наше время истекло...
В это сверкающее время, когда ты смеёшься,
Не ненавидя никого, не сожалея о наших смертях, встретимся, наконец, тут.
Семь...
Шесть...
Пять...
Четыре...
Три...
Два...
Один...
Похоронный колокол звонит семь раз, обозначая эру.
Импульс отступает...
Матушка... Свет такой тёплый...
9. Song of the Dawn Light.
Goodbye...
I always ... wanted to live at the same time as you,
But, even if so ... The Lord (Providence) would never allow us this, would he?
What we were looking for, accumulating sins ...
It was light (blessing) ... it was light (love) ... it was light (joy) ... it was light (future).
Born in the dark, I met you
And our feelings that pulled us towards each other did not subside even after death.
I give the twilight songs that I have collected to this tombstone.
Who needs this retribution? Both the forest and the well became the epitaph of seven.
- ... forest animals ...
- ...that's good...
- ...Bon Appetit!..
- ...I will try to!..
- ... I'm so worried ...
- ... hidden treasure ...
- ... you kept your promise! ..
- ... hee hee! I love you, Mer! ..
“... Aren't you cold, Mer? ..
- Ah ... That's it ... This forest ... This well is mine ... That's right, Elise ... Our time is up ...
In this sparkling time when you laugh
Without hating anyone, not regretting our deaths, we will finally meet here.
Seven...
Six...
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
The funeral bell rings seven times, marking an era.
The momentum recedes ...
Mother ... The light is so warm ...
