Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und? Na und?
Hat mich um den Verstand gebracht
Na und? Na und?
Ich fühlte mich so Heldenhaft
Na und? Na und?
Wer ist der Typ im Spiegel?
Wieso ist ihm nur so übel?
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und? Na und?
Wer hat mich wohl hier her gebracht
Na und? Na und?
Mein Kopf passt nie durch diese Tür
Na und? Na und?
Wer ist nur diese Frau,
auf deren Brüste ich hier schau?!
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und? Na und?
Was hab ich gestern noch gelacht
Na und? Na und?
So schwör ich heute ab dem Glas
Na und? Na und?
Bis zur nächsten langen Nacht,
wenn der Teufel mich verlacht
Russkaja (Russisch):
Гип гип ура бокалы сюда
Нас черт не догонит никогда
Бокалы вверх гип гип ура
Давай, друзья, мы пьём до дна
Гип гип ура бокалы сюда
Нас черт не догонит никогда
Бокалы вверх гип гип ура
Давай, друзья, мы пьём до дна
Fiddler´s Green (Englisch):
Hip hip hurray, raise up your glass
The devil won't get a hold of us
Raise up your glass, hip hip hurray,
We drink until our final day
Hip hip hurray, raise up your glass
The devil won't get a hold of us
Raise up your glass, hip hip hurray,
We drink until our final day
Random (Spanisch)
Hip hip hurra!! no va a parar
El Diablo la ha vuelto a llenar.
Cantamos, pues; Hip hip hurra!!
Ni borrachos nos va a llevar.
No importa cuanto el sol subirá;
Tendrá; que ser a la atmósfera
El Diablo llegará; y se meterá;,
Si hablamos siempre de beber!!
Dark Sarah (Finnisch)
Hip-hurraa, ei darraa, kun piru tarjos salmarin!
Lasiin tarraa hip-hurraa! Piru kaada lisää vaan!
Hip-hurraa, ei darraa, kun piru tarjos salmarin!
Lasiin tarraa hip-hurraa! Piru kaada lisää vaan!
Hip-hurraa, ei darraa, kun piru tarjos salmarin!
Lasiin tarraa hip-hurraa! Piru kaada lisää vaan!
Hip-hurraa, ei darraa, kun piru tarjos salmarin!
Lasiin tarraa hip-hurraa! Piru kaada lisää vaan!
Decision (Polnisch)
Wypijmy zdrowie - Jeszcze raz!
A diabeł nie dopadnie nas!
Kielichy w górę. Ja i Ty.
Pijemy do ostatnich dni!
Wypijmy zdrowie - Jeszcze raz!
A diabeł nie dopadnie nas!
Kielichy w górę. Ja i Ty.
Pijemy do ostatnich dni!
Les Forbans D'Armorique (Franzosisch)
Hip hip hurra, levons nos verre
Le diable de peut plus rien nous faire
Levons nos verre, hip hip hurra
Nous buvons et sommes toujours là !
Hip hip hurra, levons nos verre
Le diable de peut plus rien nous faire
Levons nos verre, hip hip hurra
Nous buvons et sommes toujours là !
Merendine (Italienisch)
Hip Hip Hurrà! Col goto in man,
a morte no ce ciaparà!
Col goto in man, Hip Hip Hurrà!
Femo festa fin doman!
Hip Hip Hurrà! Col goto in man,
a morte no ce ciaparà!
Col goto in man, Hip Hip Hurrà!
Femo festa fin doman!
Interitus (Tschechisch)
Hip hip hurá na zdraví
ďábel se nás nezmocní
na zdraví hip hip hurá
budem pít až do rána
Hip hip hurá na zdraví
ďábel se nás nezmocní
na zdraví hip hip hurá
budem pít až do rána
Proelium Morte (Schwitzerdütsch)
Hipphipp Hurra de Humpe ane
De Tüüfel chunt nöd an eus ane
Humpe ane, hipp hurra
mer suufed und mer sind no da
Hipphipp Hurra de Humpe ane
De Tüüfel chunt nöd an eus ane
Humpe ane, hipp hurra
mer suufed und mer sind no da
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und?
