У 1904 році молода дівчина з дворянської сім'ї вийшла заміж за офіцера російської армії. Сталося це за кілька днів до російсько-японської війни.
Чоловік змушений був відправити дружину до своїх батьків у родовий маєток , а сам відбув в далеку Маньчжурію .
Одного разу молода дружина лежала в залі на дивані в якомусь напівзабутті , машинально дивлячись у дзеркало , що висіло в простінку між вікнами.
Раптом увагу дівчини привернули дивні картини , що «випливають» з дзеркальної глибини : сопки , порослі деревами і припорошені снігом. Потім помітила дивний рух . Пильно придивившись , впізнала свого чоловіка. Він повз , озираючись по сторонах. Але з глибини з'явилися ще дві фігури , що рухалися теж приховано. Дівчина здригнулася - це були явно азіати. Перший з них підкрався до наших , дістав ніж і замахнувся над її чоловіком.
Охоплена жахом і погано розуміючи що робить, дівчина схопила зі столика перший-ліпший предмет і жбурнула у дзеркало. Пролунав дзвін розбитого скла. Вбігщи до зали рідні виявили її в глибокій непритомності . Пізніше дівчина розповіла про своє бачення і її свекор в подробицях записав все в щоденник.
А буквально через кілька тижнів до маєтку приїхав чоловік молодої жінки , - який одержав з діючої армії відпустку. І відразу повідав про воістину таємничий і не зрозумілий випадок, що стався з ним на війні.За словами офіцера , одного разу він відправився в розвідку. Потай пробралися по сопках у ворожий тил. Раптом пролунав жіночий крик і почувся дзенькіт розбитого скла. Схопившись на ноги , воїни побачили ззаду двох лежали на снігу японців з ножами в руках. Обидва були мертві. Відпускник з подивом почав переводити погляд з батька на дружину. Тоді батько приніс щоденник з описом того самого бачення дівчини.
In 1904, a young girl from a noble family married a Russian army officer. It happened a few days before the Russo-Japanese War.
The man was forced to send his wife to his parents in the family estate, and he went to a distant Manchuria.
One young wife lay on the couch in the room in some napivzabutti, mechanically looking in the mirror that hung in the wall between the windows.
Suddenly, the girl drew attention to the strange picture that "derive" from the depths of the mirror, hills covered with trees and powdered snow. Then noticed strange movement. Looking closer scrutiny, recognized her husband. It is past, looking around. But from the depths of there two figures that were moving too hidden. She shuddered - it was clearly Asians. The first of them crept up to the present, pulled out a knife and swung it over her husband.
Terrified and poorly understood making, she grabbed from the table first available object and threw in a mirror. There was a sound of broken glass. Vbihschy the hall relatives found her in a deep swoon. Later she spoke about her vision and her father in law all recorded in detail in a diary.
And just a few weeks before the man arrived estate of a young woman - who got out of the army leave. I immediately told about the truly mysterious and misunderstood incident that happened to him on viyni.Za According to the officer, he once went to investigate. Secretly made their way through the hills into the enemy rear. Suddenly there was a woman's scream and heard the sound of breaking glass. Jumped to his feet, behind the soldiers saw two lying on the snow Japanese knives in their hands. Both were dead. Vacationers began to translate surprised look on his father's wife. The father then brought a diary describing the same vision of the girl.
