Salvatore Adamo
JE TE DOIS
Paroles et musique: Salvatore Adamo
Перевод: А. Гусаков
Я тебе должен, за эту немного печальную любовь в твоём сердце,
Которую ты хранишь, и которой сопротивляюсь несмотря на себя.
Я тебе должен целые сады роз и сирени,
Я тебе должен за твои самые красивые мечты, которыми ты пожертвовала ради меня.
Я, всегда я, я, который забирал все права,
Я тебе должен за твои ночи в одиночестве и холоде,
Все жемчужины зари, звёзды и всё остальное –
Я тебе всё должен.
Я тебе должен, за то что ты следовала за мной во всех моих горячках,
Отдавая мне твоё самое лучшее, взамен на моё самое худшее,
Я тебе должен за то что ты аплодировала моему кино,
Когда артист брался как дива.
Я тебе должен, за то что ты хотела освободить меня от моего выбора,
Я тебе должен чётки, молитвы, песни, симфонии
Моя вина, моя вина…
Я витал в облаках с тобой, далеко от тебя,
Строил безумные кораблекрушения, где мы тонули вместе,
Я тебя любил то ли слишком сильно, то ли слишком мало,
Но я считал это нормальным,
Ты давала и я брал.
Поэтому прежде чем мы станем равнодушными,
В твоих глазах ещё сверкает белое солнце,
Я тебе должен, потому что ты как бы моя последняя остановка.
Фотографии, проекты, медали и почести –
Я всё это тебе должен, я всё это тебе должен.
Я тебе должен, за ребёнка, который нам улыбается – весь невинность,
За жизнь, которая расцветёт ещё.
Я тебе должен, за место в твоём сердце,
Которое я украл,
За всё это.
Должным образом подписанная аренда,
Вся любовь целого мира –
Я тебе всё это должен, я тебе всё это должен… Salvatore Adamo
JE TE DOIS
Paroles et musique: Salvatore Adamo
Translation: Gusak
I owe you for this sad little love in your heart,
Which do you keep and who resisted in spite of themselves.
I owe you the whole gardens of roses and lilacs,
I owe you for your most beautiful dreams that you sacrificed for me.
I am always me, me, who took away all the rights,
I owe you for your nights alone and cold,
All pearls of dawn, the stars and everything else -
I'll still have to.
I owe you for what you followed me in all my fever,
Giving me your best, instead of at my worst,
I owe you for what you applauded my movie,
When the actor was taken as a diva.
I owe you for what you wanted to release me from my choice
I owe you a rosary, prayers, songs, symphonies
My fault, my fault ...
I head in the clouds with you, away from you,
Built a crazy shipwreck where we sank together,
I loved you either too much, or too little,
But I think this is normal,
You gave and I took it.
Therefore, before we become indifferent,
In your eyes still sparkling white sun,
I owe you, because you're like my last stop.
Photos, projects, medals and honors -
I owe all of this, I owe it all.
I owe you, for the child, who smiled at us - all innocence,
For a life that will blossom more.
I owe you, for a place in your heart,
I stole,
For all this.
Duly signed a lease,
All the love of the whole world -
I tell you all this must be, I'm all it has to ... Смотрите также: | |
