CATCH THE RAINBOW
(Blackmore/Dio)
When evening falls,
She'll run to me
Like whispered dreams
Your eyes can't see.
Soft and warm
She'll touch my face.
A bed of straw
Against the lace.
We believed we'd catch the rainbow,
Ride the wind to the sun.
Sail away on ships of wonder.
But life's not a wheel
With chains made of steel.
So, bless me,
Come the dawn!
Come the dawn!
Come the dawn!
Come the dawn!
SOLO
We believed we'd catch the rainbow,
Ride the wind to the sun.
And sail away on ships of wonder.
But life's not a wheel
With chains made of steel.
So, bless me, oh, bless me, bless me,
Come the dawn!
Come the dawn!
Come the dawn!
Come the dawn!
ПУТЬ ДО РАДУГИ
(Блэкмор/Дио)
(автор литературного перевода – С.Котлячков)
Будь вечер, ты
Примчишь ко мне
Как из мечты,
И не во сне,
Чтоб теплом
Согреть печаль,
Постель-солому,
Сняв вуаль.
Мы до радуги домчали б,
К солнцу в путь ветру вслед
На судах чудес отчалив.
Но жизнь – не венец
Из стали колец.
Осчастливь,
Встань, рассвет!
Встань, рассвет!
Встань, рассвет!
Встань, рассвет!
СОЛО
Верь, до радуги домчали б,
К солнцу в путь ветру вслед
Мы на судах чудес отчалив.
Но жизнь – не венец
Из стали колец.
Так, возьми, осчастливь, проснись,
Встань, рассвет!
Встань, рассвет!
Встань, рассвет!
Встань, рассвет! Ловить радугу
(BlackMore / Dio)
Когда вечер падает,
Она бежит ко мне
Как прошептал мечты
Ваши глаза не видят.
Мягкий и теплый
Она коснутся моего лица.
Кровать соломы
Против кружева.
Мы верили, что мы поймаем радугу,
Ездить на ветру на солнце.
Плавайся на кораблях удивления.
Но жизнь не колесо
С цепями из стали.
Итак, благослови меня,
Заходи на рассвет!
Заходи на рассвет!
Заходи на рассвет!
Заходи на рассвет!
СОЛО
Мы верили, что мы поймаем радугу,
Ездить на ветру на солнце.
И плыву на кораблях удивления.
Но жизнь не колесо
С цепями из стали.
Итак, благослови меня, о, благослови меня, благослови меня,
Заходи на рассвет!
Заходи на рассвет!
Заходи на рассвет!
Заходи на рассвет!
Путь до радуги
(Блэкмор / дио)
(АВТОР ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕВОДА - С.Котлячков)
Будь вечер, ты
Примчишь ко мне
Как из мечты,
И не вон,
ЧТОБ ТОПЛОМ
Согрет Печаль,
Постель-солому,
Сняв вуль.
МИ ДО Радуги домчали б,
К Солнцу в Путь ветру влед
На судах чудес отчалив.
Но Жизнь - Не венец
Из стали колеец.
Осчастив,
Встань, рассвет!
Встань, рассвет!
Встань, рассвет!
Встань, рассвет!
Соло
Вернь, До радиуги домчали б,
К Солнцу в Путь ветру влед
Мы на судах чудес отчалив.
Но Жизнь - Не венец
Из стали колеец.
Так, Возвыми, Осчастлив, Проснись,
Встань, рассвет!
Встань, рассвет!
Встань, рассвет!
Встань, рассвет! Смотрите также: | |
