Три ворона (англ. The Three Ravens) — народная баллада, напечатанная в песеннике Melismata, и опубликованная в 1611 году, но, возможно, существовавшая и ранее. Известны более новые варианты (с другой мелодией) вплоть до XIX века.
The Twa Corbies
В этом произведении только две птицы, но это — самое незначительное различие между песнями, хотя и с похожими началами.
Полный текст одного из вариантов:
As I was walking all alane,
I heard twa corbies making a mane;
The tane unto the t’other say,
'Where sall we gang and dine to-day?'
'In behint yon auld fail dyke,
I wot there lies a new slain knight;
And naebody kens that he lies there,
But his hawk, his hound, and lady fair.
'His hound is to the hunting gane,
His hawk to fetch the wild-fowl hame,
His lady’s ta’en another mate,
So we may mak our dinner sweet.
'Ye’ll sit on his white hause-bane,
And I’ll pike out his bonny blue een;
Wi ae lock o his gowden hair
We’ll, theek our nest when it grows bare.
'Mony a one for him makes mane,
But nane sall ken where he is gane;
Oer his white banes, when they we bare,
The wind sall blaw for evermair.' Три ворона (англ Три ворона.) - Народная баллада, напечатанная в песеннике Melismata, и опубликованная в 1611 году, но, возможно, существовавшая и ранее. Известны более новые варианты (с другой мелодией) вплоть до XIX века.
Тва Corbies
В этом произведении только две птицы, но это - самое незначительное различие между песнями, хотя и с похожими началами.
Полный текст одного из вариантов:
Как я шел всю Alane,
Я слышал, corbies TWA делает гриву;
Тане пред t'other сказать,
«Где Салль мы банда и пообедать в день?
«В behint вон Олд неудачу дамбы,
Впрочем я знаю там лежит новая убит рыцарем;
И naebody Kens, что он лежит там,
Но его ястреб, его собака, и леди справедливым.
«Его собака находится в охотничий ганэ,
Его ястреб, чтобы принести дикого мяса птицы хомут,
Его женские ta'en другой мат,
Итак, мы можем мак наш обед сладким.
"Ye'll сидеть на своем белом домашний погибели,
И я буду щука свою Bonny синий EEN;
Wi AE LOCK о его Золотого волос
Мы, theek наш гнездо, когда она вырастет чуть-чуть.
"Мони для него делает гриву,
Но Нане Салль Кен, где он гане;
Oer своих белых Бэйнс, когда они мы голые,
Ветер Салль Blaw для evermair. Смотрите также: | |
