VRINDÁVANAM PARITYÁJYA,
PÁDAMEKAM NA GACCHÁMI,
PASHYÁMI YAT YADÁ YADÁ,
VRAJA BHÁVAḾ NA VISMARÁMI,
PÁDAMEKAM NA GACCHÁMI
VADANTU YAD MAHÁJANÁH
ÁÁ,
VADANTU YAD MAHÁJANÁH
NINDANTU YAD NIITI NIPUŃÁH
BHÁSANTE YAD PRÁGYAJANÁH,
BHÁVA GOKULE ADHITIŚT́HÁMI
PÁDAMEKAM NA GACCHÁMI
KÚLE KÚLE NIIP TAMÁLE,
ÁÁ,
KÚLE KÚLE NIIPA TAMÁLE,
PRIITI VRINDÁVANE ATULE,
YAMUNÁ KÚLE SUNIILE,
PRAKAT́OHAMEVAḾ VADÁMI
PÁDAMEKAM NA GACCHÁMI,
VRINDÁVANAM PARITYÁJYA,
PÁDAMEKAM NA GACCHÁMI
From Vrinda'vana I will not move even one step.
Whatever and whenever I will see something,
I shall not forget my Vrajabha'va.
Whatever the so-called wise people might comment
or whatever condemnation I may get from so called experts,
I shall always remain in Bha'va Gokula, i.e. Vrajabha'va.
I was mostly visible along the Yamuna banks,
or under the Kadamba and Tamala trees
or in the lovely company of the devotees,
or on the blue waters of the Yamuna river.
I, the same Kris'n'a, now assure my devotees
that I won't forget anything of this place.
