MAN KE KONO CHOT́O KÁJEI,
NÁVTE DOBO NÁ
NÁ, NA, NA,
NÁVTE DOBO NÁ
DHYÁNER ÁLOY BASIYE DOBO,
KARABO NOTUN DHARÁ RACANÁ
NÁ, NA, NA,
NÁVTE DOBO NÁ
MAN KE KONO CHOT́O KÁJEI,
NÁVTE DOBO NÁ
BHULOK DYULOK ÁMÁRI ÁSHE,
CEYE ÁCHE RUDDHA ÁVESHE
TÁDER ÁSHÁ PÚRŃA KARE
BAHÁBO PRÁŃER JHARAŃÁ
NÁ, NA, NA,
NÁVATE DOBO NÁ
MAN KE KONO CHOT́O KÁJEI
NÁVTE DOBO NÁ
ASHRU MUCHE ÁNÁBO HÁSI
KÁNNÁ SARE BÁJABE GO BÁNSHII
MÁT́IR PARE ÁSABE SUDIN
KLESH JÁTANÁ KÁRO ROVE NÁ
NÁ, NÁ, NÁ,
NÁVTE DOBO NÁ
MAN KE KONO CHOT́O KÁJEI
NÁVTE DOBO NÁ
In any low thought
I will not allow my mind to fall.
No, no, no, I won't do petty, selfish, small things.
I will seat my mind in the effulgence of meditation,
I will create a new world.
This world and the celestial realms are waiting for me
in breathless expectation.
I will fulfill their hopes.
I will cause the stream of life to flow.
Removing tears, I will bring smiles.
Crying will cease and flutes will play.
On this earth will descend auspicious days.
Sorrows and pains will torment me no more.
