Every time I flip the hourglass, I receive perspective. I can add it up in piles of sand. How did I ever ignore such imperfections? After the smoke cleared, only the governments gained. Empires and emperors have never felt shrapnel, their relatives weren't casualties. After the cities are razed (and the names are stripped from those buried beneath rubble), they speak in abstracts about "acceptable losses." And this is nothing new. If only I would have known, I would have tried to change the world-how it works.
Каждый раз, когда я переворачиваю песочные часы, я получаю перспективу. Я могу сложить это в кучах песка. Как я мог игнорировать такие недостатки? После того, как дым рассеялся, выиграли только правительства. Империи и императоры никогда не ощущали осколков, их родственники не пострадали. После сноса городов (и удаления имен с тех, кто погребен под завалами), они в отрывках говорят о «приемлемых потерях». И в этом нет ничего нового. Если бы я только знал, я бы попытался изменить мир - как это работает.
