«И я видел, наступило великое уныние среди людей. Лучшие устали от своих дел.
Объявилось учение, и рядом с ним семенила вера в него:
«Все пусто, все равно, все уже было!»
И эхо вторило со всех холмов:
«Все пусто, все равно, все уже было!»
Правда, собрали мы жатву; но почему же сгнили и почернели наши плоды?
Что упало со злого месяца в последнюю ночь?
Напрасен был всякий труд, в отраву обратилось наше вино, дурной глаз спалил наши поля и наши сердца.
Все мы иссохли; и если бы огонь упал на нас, мы бы рассыпались, как пепел, – но даже огонь утомили мы.
Все источники иссякли, и даже море отступило назад. Земля хочет треснуть, но бездна не хочет поглотить!
«Ах, есть ли еще море, где бы можно было утонуть»: так раздается наша жалоба – над плоскими болотами. Поистине, мы уже слишком устали, чтобы умереть; и мы еще бодрствуем и продолжаем жить – в склепах!»
"And I saw, there was a great discouragement among the people. Most are tired of their cases.
Announced the doctrine and trotted beside him faith in him:
"All is empty, all the same, everything was!"
And the echo echoed from all the hills:
"All is empty, all the same, everything was!"
However, we have gathered the harvest; but why decayed and blackened our fruit?
What fell from the evil of the month on the last night?
In vain was all the work, appealed to poison our wine, the evil eye burned our fields and our hearts.
All we are dried up; and if the fire fell on us, we would be scattered like ashes - but even the fire we tired.
All sources have dried up, and even the sea has receded back. Earth wants to crack, but does not want to absorb the abyss!
"Oh, is there still a sea in which one could drown" Thus, our complaint is heard - on the flat marshes. Truly, we are too tired to die; and we are still awake and continue to live - in the vaults! "
