Когда остаёшься наедине с карельской природой, видишь и чувствуешь всю её красоту и прелесть… Возникают моменты, которые очень сложно, а порой почти невозможно выразить словами. А бывает, что внутреннее состояние нельзя обозначить каким-то одним словом, но царящая атмосфера настолько пронизывает всё сущее, что так и хочется выдумать какое-нибудь слово, чтобы дать ему имя и, тем самым, бережно сохранить в памяти на будущие годы. Именно этим и является Karelication - атмосферой внутреннего тепла, уверенности, но при этом драйва, азарта и молодости. Вдохни полной грудью карельский северный воздух, иди навстречу и ничего не бойся. Прочувствуй Karelication..
Äski karjalan luonnon helmas olles tunnet sen čomuttu da hyvytty. Puaksuh erähii kohtii on jygei sanuo sanoil, a toiči moizii sanoi ni olemas ei ole. On mostu, konzu syväinolotilua et sano tietois olijal sanal, yhtelläh se on moine syvä da läbimenii, ku himoittau keksie sen olemattomuon sanan omah mustoh tulieloikse vuoziloikse. Se olotila on Karelication – vačan lämmyön da varmuon merki, samal draivan, innon da nuoruon tunnot. Hengähtäi täydelästi nenähuogaimil karjalastu pohjastu ilmua, mene vastah da älä varua nimidä. Anna tundie Karelication.
When you are alone with the Karelian nature, you see and feel all its beauty and charm ... There are moments that are very difficult, and sometimes almost impossible to express in words. And it happens that the inner state cannot be designated by any one word, but the reigning atmosphere permeates everything that exists, that one just wants to invent a word to give it a name and, thus, carefully preserve it in memory for future years. This is exactly what Karelication is - an atmosphere of inner warmth, confidence, but at the same time drive, passion and youth. Breathe deeply the Karelian northern air, go to meet and fear nothing. Feel the Karelication ..
Äski karjalan luonnon helmas olles tunnet sen čomuttu da hyvytty. Puaksuh erähii kohtii on jygei sanuo sanoil, a toiči moizii sanoi ni olemas ei ole. On mostu, konzu syväinolotilua et sano tietois olijal sanal, yhtelläh se on moine syvä da läbimenii, ku himoittau keksie sen olemattomuon sanan omah mustoh tulieloikse vuoziloikse. Se olotila on Karelication - vačan lämmyön da varmuon merki, samal draivan, innon da nuoruon tunnot. Hengähtäi täydelästi nenähuogaimil karjalastu pohjastu ilmua, mene vastah da älä varua nimidä. Anna tundie Karelication.
