1. Клянусь небом с созвездиями Зодиака!
2. Клянусь днем обещанным!
3. Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!
4. Да сгинут собравшиеся у рва —
5. огненного, поддерживаемого растопкой!
6. Вот они уселись возле него,
7. будучи свидетелями того, что творят с верующими.
8. Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,
9. Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же — Свидетель всякой вещи!
10. Тем, которые подвергли искушению (или сожгли в огне) верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня.
11. Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это — великое преуспеяние!
12. Воистину, Хватка твоего Господа сурова!
13. Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).
14. Он — Прощающий, Любящий (или Любимый),
15. Владыка Трона, Славный (или Владыка Трона славного).
16. Он вершит то, что пожелает.
17. Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,
18. о Фараоне и самудянах?
19. Но неверующие считают это ложью,
20. Аллах же окружает их сзади.
21. Да, это — славный Коран
22. в Хранимой скрижали.
1. ва ас-самā'и зъāти ал-бурудж"и"
2. ва ал-явми ал-мавгьуд"и"
3. ва шāхьидин ва маш/хьуд"ин"
4. къутила 'асхāбу ал-'ухъдуд"и"
5. ан-нāри зъāти ал-вакъуд"и"
6. 'изъ хьум гьалайхьā къугьуд"ун"
7. ва хьум гьалá мā яфгьалуна бил-му'уминина шухьуд"ун"
8. ва мā накъаму минхьум 'иллā 'ан йу'умину биллāхьи ал-гьазизи ал-хамид"и"
9. ал-лазъи лахьу мулку ас-самāвāти ва ал-'арди ва Аллāхьу гьалá кулли шай'ин шахьид"ун"
10. 'инна ал-лазъина фатану ал-му'уминина ва ал-му'уминāти съумма лам ятубу фалахьум гьазъāбу джахьаннама ва лахьум гьазъāбу ал-харикъ"и"
11. 'инна ал-лазъина 'āману ва гьамилу ас-сāлихāти лахьум джаннāтун таджри мин тахтихьā ал-'анхьāру зъāлика ал-фавзу ал-кабир"у"
12. 'инна батша раббика лашадид"ун"
13. 'иннахьу хьува йубди'у ва йугьид"у"
14. ва хьува ал-гъафуру ал-вадуд"у"
15. зъу ал-гьарши ал-маджид"у"
16. фагьгьāлун лимā йурид"у"
17. хьал 'атāка хадисъу ал-джунуд"и"
18. фиргьавна ва съамуд"а"
19. бали ал-лазъина кафару фи такзъиб"ин"
20. ва Аллāхьу мин варā'ихьим мухит"ун"
21. бал хьува къур'āнун маджид
22. фи лавхин махфуз
1. I swear by the sky with the constellations of the zodiac!
2. I swear by the promised day!
3. I swear to witnesses and witnesses!
4. Let those gathered at the moat perish -
5. fiery, supported by kindling!
6. So they sat down beside him,
7. Witnessing what they do to believers.
8. They scolded them only because they believed in Allah the Mighty, the Commendable,
9. To whom power over heaven and earth belongs. Allah is the Witness of every thing!
10. Those who have tempted (or burned in fire) believing men and women and have not repented, have been tormented in Hell, torment from the burning Fire.
11. To those who believed and performed righteous deeds, Paradise Gardens were prepared in which rivers flow. This is a great success!
12. Verily, the grasp of your Lord is severe!
13. Truly, He begins and repeats (creates creation for the first time and recreates it or begins to punish in this world and resumes punishment in the Last Life).
14. He is Forgiving, Loving (or Beloved),
15. Lord of the Throne, Glorious (or Lord of the Throne of Glorious).
16. He does what he wills.
17. Did the story of the armies reach you,
18. about Pharaoh and the Samudes?
19. But unbelievers consider this a lie,
20. Allah surrounds them from behind.
21. Yes, it is the glorious Quran
22. in the stored tablet.
1. wa as-samā'i zati al-buruj "and"
2. wa al-yavmi al-mavgyud "and"
3. wa shahidin wa mash / hud "in"
4. kutila 'askhābu al-'uhudd "and"
5. an-nāri zati al-wakud "and"
6. 'iz hjum gyalayhy kugugud "un"
7. wa hjum gyalá mā yafgyaluna bil-mu'uminina shuhud "un"
8. wa mā nakamu minhyum 'illā' en yu'uminu billāhy al-gazizi al-hamid "and"
9. al-lazi lahu mulku as-samāvāti wa al-'ardi wa Allākhyu gialá kulli shay'in shahid "un"
10. 'inna al-lazyina fatanu al-mu'uminina wa al-mu'minati syzumma lam yatubu falahyum gaz'abu jahannama va lahyum gaz'abu al-harik "and"
11. 'inna al-lazyina' āmanu wa gamilu as-salihati lahum jannātun tajri min tahtihiā al-ankhāru za'alika al-fawzu al-kabir "u"
12. 'Inna Batsha Rabbika Lashadid "Un"
13. 'innahyu huva yubdi'u wa yugyid "u"
14. wa huwa al-g'afuru al-wadud "u"
15. zu al-gyarshi al-majid "u"
16. faggyālun limā yurid "u"
17. hyal 'atāka hadithu al-junud "and"
18. firgyavna wa syamud "a"
19. Bali al-lazina kafaru fi takzib "in"
20. wa Allahu min min varā'ihim mukhit "un"
21. bal huva kur'ānun majid
22. fi lavchin mahfouz
