אדמה, אני קשובה לקולך.
אדמה, תמיד ולאן שאלך.
אדמה, השביל בו אסע הוא שבילך,
אמא אדמה.
אדמה, רגלי מהלכות יחפות.
אדמה, פנייך חמות ועוטפות.
אדמה, עיניים חומות בי צופות,
אמא אדמה.
הן באתי ממך, מחיקך, אדמה,
ואת עתידה לשכך - אדמה
את כל כאבי, את לילותי, את ימי,
עולם ומלואו לך מודה - אדמה
ואנו עצי השדה - אדמה
ממך ואלייך אם כל חי, אמציני.
אדמה - נותנת פריה לכולם.
אדמה - טובה ותמימה לעולם.
אדמה - למדי נא את בנך האדם.
אמא אדמה.
--------------------------------------
Адама, ани кашува л′колех
Адама, тамид у′л′ан ше′елех
Адама, ѓашвил бо эса ѓу швилех
Има адама
Адама, раглаj м′ѓалхот й′хефот
Адама, панаjих хамот в′отфот
Адама, эjнаjим хумот би цофот
Има адама
Ѓеjн бати мимех, михеjкех — адама
В′ат атида л′шакех — адама
Эл кол к′евай, эт леjлотаj, эт jамай
Олам умло′о лах моде — адама
В′ану ацеj ѓасаде — адама
Мимех в′ейлаjих, эjм кол хаj, амцини.
Адама, нотенет пирjа л′хулам
Адама, това утмима л′олам
Адама, ламди на эт б′нех ѓа′адам
Има адама Earth, I'm attentive to your voice.
Land, always and wherever I go.
Earth, the path I will drive is your path,
Mother Earth.
Ground, bare feet.
Soil, your face is warm and wrapped.
Earth, brown eyes watching me,
Mother Earth.
They came from you, from your lap, land,
And its future is abated - land
All my pain, my nights, my days,
A world to which you fully admit - earth
And we are the field trees - land
From you and you if any alive, Amazini.
Land - gives fruit to everyone.
Land - good and innocent to the world.
Land - Please please your son.
Mother Earth.
--------------------------------------
Адама, ани кашува л'колех
Адама, тамид у′л'ан ше′елех
Дашвил бо эса ѓу швилех
Има адама
Адама, раглаj м′ѓалхот й′хефот
Адама, панаjих хамот в'отфот
Адама, наjнаjим хумот би цофот
Има адама
Беjн бати мимех, михеjкех - адама
Ваат атида л′шакех - адама
Кл кол к′евай, лет леjлотаj, jт jамай
Олам умло′о лах моде - адама
Ваану ацеj ѓасаде - адама
Мимех в′ейлаjих, эjм кол хаj, амцини.
Адама, нотенет пирjа л'хулам
Адама, това утмима л'олам
Адама, ламди на бт б′нех ѓа′адам
Има адама Смотрите также: | |
