Sinä juokset,
sinä verta tiput,
sillä maailma on muuttumaton.
Sinut saartavat nuo punaiset liput,
lumihangella loppusi on.
Varmistimen, voit kuulla sen vedon,
joku ampuu varjosta tuon kuusikon. Näen lumella kierivän verisen pedon,
se maalitauluksi muuttunut on.
On susijahti käynnissä, ne meitä
jahtaa, emot, pennut vaan, ne kaikki
ammutaan. Miehet huutavat, pedot
juoksevat, lumi verenpunaiseksi värjäytyy.
Nuo metsästäjät ampuvat takaa, ne
reilun pelin unohtavat. Ne meidät tappavat, käsi on vakaa, ne
vapautemme lipuin rajaavat.
Miksi rikkoa emme voi perinteitä,
emme sääntöjä kumota saa?
Jo susiemomme neuvoivat meitä:
Me emme saa mennä lippujen taa.
On susijahti käynnissä,
ne meitä jahtaa, emot,
pennut vaan, ne kaikki ammutaan.
Miehet huutavat,
pedot juoksevat,
lumi verenpunaiseksi värjäytyy.
Meit aina joku johtaja johti,
vaan olen nopea, miks en karata saa.
Vaan kuljen suoraan kuolemaa kohti,
kohti piippua kuolettavaa.
Me sudet toimimme juuri kuin lampaat,
mikä on meidän tulevaisuus.
Näin ampujan välkkyvät hampaat,
hän nosti pyssyn ja riemusta huus:
On susijahti käynnissä, ne meitä
jahtaa, emot, pennut vaan,
ne kaikki ammutaan.
Miehet huutavat,
pedot juoksevat,
lumi verenpunaiseksi värjäytyy.
Vanhat perinteet hylkään ja kaavat,
sillä rakastan niin elämää.
Mua saalistajat katsoa saavat,
kun mulle vapaus jo häämöttää.
Minä susikin voin vapautua,
kun juoksen lippusiimojen taa,
vielä eilen ne ampuivat mua,
tänään saalista eivät he saa.
On susijahti käynnissä, ne meitä jahtaa, emot, pennut vaan,
ne kaikki ammutaan.
Miehet huutavat,
pedot juoksevat,
lumi verenpunaiseksi värjäytyy.
Säv. & San. Vladimir Vysotski
Suom. Turkka Mali Ты бежишь,
ты капли крови,
ибо мир неизменен.
Вы окружены этими красными флагами,
снеговик кончился.
В предохранителе слышна ставка,
кто-то стреляет в тень той ели. Я вижу кровавого зверя, бродящего по снегу,
это стало целью.
Идёт охота на волков, те из нас
погоня, мамы, щенки, но все они
выстрел. Мужчины кричат, звери
бежит, снег становится кроваво-красным.
Эти охотники стреляют сзади, они
честная игра забыть. Нас убивают, рука устойчивая, они
наши свободы отмечены флажком.
Почему нельзя нарушать традиции,
мы не можем отменить правила?
Наши волки уже советовали нам:
Нам нельзя заходить за флаги.
Идет охота на волков,
они гонятся за нами, матери,
щенки, но все они расстреляны.
Мужчины кричат,
звери бегут,
снег становится кроваво-красным.
Нас всегда вел лидер,
но я быстр, почему мне не удалось сбежать.
Но я иду прямо к смерти,
к стволу смертельно опасен.
Мы, волки, ведем себя как овцы,
каково наше будущее.
Я видел мерцающие зубы стрелка,
он поднял пистолет и обрадовался Хусу:
Идёт охота на волков, те из нас
чеканка, мамы, щенки но,
все они расстреляны.
Мужчины кричат,
звери бегут,
снег становится кроваво-красным.
Я отвергаю старые традиции и формулы,
потому что я так люблю жизнь.
Другие хищники могут посмотреть,
когда свобода уже вырисовывается для меня.
Я могу избавиться от волка,
когда я бегу за линию флага,
вчера они застрелили меня,
сегодня они не получают выгоду.
Идет охота на волков, гонятся за нами, мамами, щенками, но,
все они расстреляны.
Мужчины кричат,
звери бегут,
снег становится кроваво-красным.
Композитор и Сан. Владимир Высоцкий
Финский турецкий мали Смотрите также: | |
