Tooryanse tooryanse
Koko wa doko no hosomichi ja
Tenjin-sama no hosomichi ja
Chitto tooshite kudashanse
Goyou no nai mono tooshasenu
Kono ko no nanatsu no oiwai ni
Ofuda wo osame ni mairimasu
Iki wa yoi yoi kaeri wa kowai
Kowai nagara mo
Tooryanse tooryanse
Ты можешь пройти, можешь пройти.
Что это за узкая тропинка?
Это тропинка ведущая к храму бога Тейндзин.
Пожалуйста пропустите меня.
Тому у кого нет дела, сюда хода нет.
Я пришел принести подношение,
в честь семилетия ребенка
Ты можешь пройти,
возвращаться будет страшно.
Пусть будет страшно, но ты можешь пройти.
TOORYANSE TOORYANSE.
KOKO WA DOKO NO HOSOMICHI JA
Tenjin-Sama No Hosomichi JA
Chitto Tooshite Kudashanse
Goyou No Nai Mono Tooshasenu
KONO KO NO NANATSU NO OIWAI NI
OFUDA WO OSAME NI MAIRIMASU
Iki Wa Yoi Yoi Kaeri Wa Kowai
Kowai Nagara Mo.
TOORYANSE TOORYANSE.
You can pass, you can pass.
What is this narrow path?
This is a trail leading to the temple of God Tainzin.
Please miss me.
There is no one to do anyone, there is no turn.
I came to bring an offer,
In honor of the seven years of the child
You can pass,
It will be scary to return.
Let it be scary, but you can pass.
