全身全霊 かけて挑め
zenshin zenrei kakete idome
Challenge others with all your heart and soul
恋い焦がれた 一瞬を手に入れろ
koi kogareta isshun wo te ni irero
Obtain the moment that is desperately yearned for
風を切り裂き 栄光を掴め
kaze wo kiri saki eikou wo tsukame
Pierce through the wind and grab the glory
それがあの日の 答えなんだ
sore ga ano hi no kotae nanda
That is my answer to that day
さあ ゆこう もう一度 お前と
saa yukou mou ichido omae to
Now, I shall go once more, with you
未熟な心 消せない記憶
mijuku na kokoro kesenai kioku
With an immature heart and unerasable memories
突きつけられた”弱さ”抱いて
tsuki tsukerareta “yowasa” daite
I carried the “weakness” that was thrusted in my face
向きあう覚悟 決めた日から
muki au kakugo kimeta hi kara
Ever since the day I decided to face them head on
未来のお前に勝つため
mirai no omae ni katsu tame
It’s so I can beat the future you
ここに来た
koko ni kita
That I am here
全身全霊 かけて走れ
zenshin zenrei kakete hashire
Ride with all your heart and soul
限界を越え 一瞬を掴みとれ
genkai wo koe isshun wo tsukami tore
Surpass your limits and grab the moment
戦うことでしか 何一つ語れない
tatakau koto de shika nani hitotsu katarenai
I cannot express myself in any other way except battle
受け取れ 傷だらけの
uketore kizu darake no
Take it, these bruised up feelings of
果てない 贖罪(おもい)を
hatenai omoi wo
Atonement for what can never be absolved
本当の自分から 逃げられやしない
hontou no jibun kara nigerare ya shinai
I can never escape from my true self
だったら自分自身 変えてやる
dattara jibun jishin kaete yaru
In that case, I’ll change myself
さあ”怖れ”の中に 飛び込め
saa “osore” no naka ni tobikome
Now, jump right into the “fear”
信じ抜く心 支え合う絆
shinji nuku kokoro sasae au kizuna
With a heart that believed thoroughly and bonds of mutual support
知らなかった感情 強く抱いて
shiranakatta kanjou tsuyoku daite
I carried strongly within me feelings that I never knew
幾つもの季節を越えて
ikutsu mono kisetsu wo koete
As many seasons passed
過去のあの日に克(か)つため
kako no ano hi ni katsu tame
It’s so I can overcome that day in the past
ここに来た
koko ni kita
That I am here
全身全霊 かけて挑め
zenshin zenrei kakete idome
Challenge others with all your he
