Текст песни MC Solaar - Cash Money

C'est pour les ladies
C'est pour les mecs
C'est pour les ladies et les mecs

Du cash-money... Une voiture rouge
Donne-moi tout ça sinon faut qu'tu bouges
Pointure 37, je veux des Prada
Ne joue pas le radin, j'ai besoin de ça.

J'suis une matérielle, Bébé j't'aime
C'est Van Cleef & Arpels si tu m'aimes
Pour le week-end, c'est 4x4 marron
Tableau de bord façonné par Luis Vuitton

Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets.... pas de petite money
{x4}

Moi je suis à l'ancienne j'ai plus de cash-money

J'veux qu'tu m'amènes à Aspen dans le Colorado
Que tu mettes ta SACEM dans une montre Rado
Les filles comme moi veulent du cash-money
Elles aiment les purs-sangs et se foutent des poneys

Moi au fast-food ? J'aime pas les déconneurs
J'vaux plus que deux frites, un soda, un cheeseburger
Si tu m'aimes vraiment, s'il te plaît mets le prix
J'veux visiter Tahiti, chéri, m'as-tu compris ?

Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets.... pas de petite money
{x4}

Moi je suis à l'ancienne j'ai plus de cash-money

T'auras d'la neige chaude, de l'eau déshydratée,
Des bijoux faits de dents de poules que l'on trouve en Erythrée
Un manteaux en dahu car la chasse est ouverte
Des oeufs de bison sur cuisse d'anguille à la cannelle verte
Un coupé Majorette, une berline Matchbox
Une bague que m'a donnée Zidane après son match de boxe
Et nous passerons des vacances là-bas dans l'Atlantide
A l'ombre des bonzaïs qu'à plantés la reine Astrid

Si t'aimes la F1, et ben on dormira dedans
T'auras le collier en argent de la bête du Gévaudan
Et quand nous reviendrons, ce ce sera en avion renifleur
J't'offirai le dernier Bi Bop pour que tu appelles ta soeur

J'te referai le bug qu'il y eu en l'an 2000
T'amènerai à la plage dans le golfe de Tchernobyl
Au zoo, j'te montrerai la bête de Roswell
J't'offirai des légendes qui pour toi seront réelles:

L'oiseau qui pond des oeufs d'où provient le caramel
Le village montagneux où a vécu Gargamel
Ne crois pas qu'j'ai fini, non petite ce n'est pas fini
On sera en liberté, protégé par l'ancienne Stasi
Aussi vrai que l'ordonnée croise l'abscisse
Je t'offrirai Solaar en direct sur TV6

Car t'es une femme moderne tu veux du cash-money
Des billets pas de petites monnaies
Ouais, t'es une femme moderne tu veux du cash-money
Des billets pas de petite monnaie

Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets.... pas de petite money
{x4}

Moi je suis à l'ancienne j'ai plus de cash-money

Наличные деньги

Это для леди
Это для мужчин
Это для леди и мужчин

Наличных денег … Красную машину
Дай мне всё это иначе надо, чтобы ты пошевелился
Размер 37, я хочу Prada
Не играй скрягу, мне это нужно

Я меркантильная, малыш я тебя люблю
Это Van Cleef & Arpels если ты меня любишь
Для уикенда это каштановый 4x4
Приборная доска, отделанная Luis Vuitton

Я современная женщина дай мне наличных денег
Банкноты… не мелкие деньги
{x4}

Я по старинке, у меня больше наличных денег

Я хочу, чтобы ты меня привез в Аспен в Колорадо
Чтобы ты положил твой SAСEM в часы Rado
Девушки как я, хотят наличных денег
Они любят чистокровных лошадей и не обращают внимания на пони

Я в фаст-фуд? Я не люблю несущих чепуху
Я стою больше чем жареная картошка, сода, чизбургер
Если ты меня правда любишь, пожалуйста заплати цену
Я хочу посетить Таити, дорогой, ты меня понял?

Я соврем