Эфир Эха Москвы, 24.10.11
В час ночной в дому семейном я сидел с моим портвейном
В настроении питейном, отдыхая от труда.
Вдруг в порыве тиховейном черный ворон – звать Маккейном —
Прилетел с шипеньем змейным вместо певчего дрозда.
Он прокаркал: «Мистер Путин этой ночью духом смутен.
Липкий страх, ежеминутен, отравил его года.
Он за башнею Кутафьей, насмотревшись фотографий,
Бредит участью Каддафьей — истребленьем без суда.
Я ответил: «Никогда!».
— То есть как?! — прокаркал ворон, увлекаясь разговором.
— Был тиран, а нынче — вон он, от величья ни следа,
Непреклонный и отважный, он погиб в трубе дренажной,
Сдав дворец многоэтажный и родные города.
И у вашего вельможи может выйти точно то же,
Как ни лезет вон из кожи вся охранная орда.
Я воскликнул: «Никогда!»
Я сказал: «Владельца Баффи трудно сравнивать с Каддафи
В плане лиц и биографий, в плане пользы и вреда.
Да, Каддафи был злодеем, но привержен был идеям,
Ну а то, что мы имеем, разве помнит вкус стыда?
Разве есть у их бригады хоть какие-либо взгляды,
Кроме мысли, что айпады лучше гейтсова винда?
Ворон каркнул: «Никогда!»
Я сказал: «Ты знаешь, ворон, что назвать Каддафи вором
Могут все, и даже хором, — тырил щедро, это да.
Но зарплата у ливийца не могла остановиться,
То есть он умел делиться, как сказал бы Джигурда!
В самомнении обидном, свой народ считая быдлом,
Он кормил его повидлом. Ну, а эти господа?
Ворон каркнул: «Никогда!»
Я сказал: «Пускай фуфло он, но по крайности не клоун.
И льстецами расцелован сами знаете куда,
Но чтоб он, как кум в бараке, появлялся на журфаке,
Сотню «Наших» из клоаки привозя с собой туда,
Сотню хрюш с единоросом с заготовленным вопросом,
Как воспитанная чесом охамевшая звезда?!»
Ворон каркнул: «Никогда!»
Я сказал: «Представь, о птаха, что народ, не зная страха,
Поднимается из праха, набухая, как елда,
Низвергается дубиной на режим, вчера любимый,
Всею дикостью глубинной — джип, «калаш» и борода, —
И свергает президента, сбросив маску импотента,
За какой-то ун моменто, как сказал бы Фарада!»
Ворон каркнул: «Никогда!»
— Вот теперь, — сказал я, — птица, понимаешь, чем гордится
Наша жирная столица обезжиренной Руси?
Почему у нас внезапно стало так тепло и затхло,
Почему о нас назавтра не расскажет Би-Би-Си?
Верь: за наш утихший ропот, за ползучий полушепот
И за весь российский опыт вертикали и оси
Штаты, Чайна и Европа скоро скажут нам мерси!»
Ворон каркнул: «Отсоси». Air of the Echo of Moscow, 10.24.11
At night in the family house I sat with my port
In a drinking mood, resting from work.
Suddenly in a fit of tranquility a black raven - call McCain -
He flew in with a hissing snake instead of a songbird.
He croaked: “Mr. Putin is vague in spirit this night.
Sticky fear, every minute, poisoned him of the year.
He’s behind the Kutafya’s tower, having seen enough of the photographs,
Raves on Gaddafia’s fate - extermination without trial.
I replied: “Never!”
- That is, as?! - the raven croaked, carried away by the conversation.
- There was a tyrant, and now - there he is, not a trace of greatness,
Adamant and brave, he died in a drainage pipe,
Having surrendered the palace to multi-storey and hometowns.
And your nobleman can get exactly the same thing,
No matter how the whole guard horde climbs out of his skin.
I exclaimed: "Never!"
I said: "The owner of Buffy is difficult to compare with Gaddafi
In terms of faces and biographies, in terms of benefits and harms.
Yes, Gaddafi was a villain, but was committed to ideas,
But what do we have, does it remember the taste of shame?
Does their team have any views,
Besides the idea that iPads are better than gates Windows?
The raven croaked: "Never!"
I said: "You know, raven, what to call Gaddafi a thief
Everyone can, and even in chorus, - tyril generously, yes.
But the Libyan’s salary couldn’t stop,
That is, he knew how to share, as Dzhigurda would say!
Self-conceited, considering his people cattle,
He fed him jam. Well, and these gentlemen?
The raven croaked: "Never!"
I said: “Let him bullshit, but at least not a clown.
And kissed flatterers you know where,
But so that he, like a godfather in a hut, appears at the journal faculty,
Bringing a hundred "Ours" out of cesspool with them there,
A hundred pigs with United Russia with a prepared question,
How chesom educated nonsense star ?! "
The raven croaked: "Never!"
I said: “Imagine, O bird, that the people, not knowing fear,
Rises from the dust, swelling like an elda
Throws down with a club on the regime, yesterday beloved,
With all the wildness of the deep - a jeep, "Kalash" and a beard, -
And overthrows the president, dropping the impotent mask,
For some un moment, as Farad would say! ”
The raven croaked: "Never!"
“Now,” I said, “bird, you know what it’s proud of
Our fat capital of non-fat Russia?
Why did we suddenly become so warm and stale,
Why won't the BBC tell us about us tomorrow?
Believe: for our silent murmur, for the creeping half-whisper
And for all the Russian experience of vertical and axis
The states, China and Europe will soon tell us the merci! ”
The raven croaked: "Suck." Смотрите также: | |
