Комната Софьи. Раннее утро. Входит Фамусов с листком бумаги и письменными принадлежностями.
Софья (брезгливо)
Чуть свет - уж на ногах. Какие молодцы мы! Что это за письмо? Зачем карандаши?
Фамусов
Открытое письмо в защиту медицины. Прочти и подпиши!
Софья (пробегает текст)
"Давленье через СМИ"... "Насилье над врачом"... Вы выставить меня хотите людоедшей?! Но я-то тут причём?
Фамусов (ласково)
Ты просто подпиши, что Чадский сумасшедший.
Софья
Отец, опомнитесь. Ведь вы не из простых. Нельзя же действовать в таком убогом стиле. Вдобаков этот слух мы сами распустили.
Фамусов
Мы распустили слух, а оказался - псих! Мы думали с тобой, что просто пошутили, а ты, выходит, мир от буйного спасла. Я подписей собрал уж пятьдесят четыре и ты поставь свою для звонкого числа.
Софья (проглядывая подписи)
Да кто хоть подписал... Письмо уж больно грубо. Вы мните, публика по-прежнему слепа? Набрали бы людей проверенных, папА! Хотя бы Хлёстову, хотя бы Скалозуба.
Фамусов (невозмутимо)
Чего ты хочешь - не пойму. Проверенные к нам немного поостыли. Не дуйся, Софьюшка. На то и крепостные, чтоб там подписывать, где стыдно самому. Тебя срамят, а ты не слушай! Они от зависти, они от злобы, чёрт возьми. А ты в одном ряду с приличными людьми: с кухаркой, с горничной, с буфетчиком Петрушей... Ведь он же правда псих. Ведь он сказал же сам.
Софья
Но вы же знаете, что это были враки.
Фамусов (внушительно)
Молчалин подписал! Данилин подписал с нажимом. И Тина Канделаки. Вот перечень какой - задорный, удалой! Подписывай да с плеч долой!
Софья
Отец, одумайтесь, оставьте вашу прыть. Европа, Азия на нас посмотрят гневно. Что станут говорить Обама, Кэмерон и Марья Алексевна?
Фамусов
Подумаешь, какая страсть! Тебе ль бояться чей-то мести? Покуда нефть идёт по двести на Марью можно и покласть.
Софья (ломая руки)
Да, против лома нет приёма. О трудность выбора, о горе от ума!
Фамусов (тихо)
О чём тут говорить? Подумай ты сама. А ну как выйдет он на волю из дурдома. Ведь это полные кранты. На нас повесят все собаки. Где буду я? Где будешь ты? Где будет Тина Канделаки?
Софья (с отвращением)
Давайте карандаш.
Фамусов (в восторге)
Ай, дочка, ай умна! Люблю тебя такую. Гармония в семье и власть защищена. Пойду - опубликую. Sophia’s room. Early morning. Includes Famusov with a piece of paper and writing instruments.
Sophia (squeamishly)
A little light is on my feet. What a fine fellow we are! What is this letter? Why pencils?
Famusov
An open letter in defense of medicine. Read and sign!
Sophia (runs through the text)
"Pressure through the media" ... "Violence over the doctor" ... Do you want to expose me as a cannibal ?! But what do I have to do with it?
Famusov (affectionately)
You just sign that Chad is crazy.
Sophia
Father, come to your senses. After all, you are not easy. You can’t act in such a wretched style. Vdobakov this rumor we dismissed.
Famusov
We dismissed it, but it turned out to be crazy! We thought with you that we were just joking, and it turns out that you saved the world from the wild. I collected fifty-four signatures and you set yours for a clear number.
Sophia (looking through the signatures)
But who even signed ... The letter is painfully rude. Do you think the audience is still blind? Would have recruited people verified, dad! At least Khlestov, at least Skalozub.
Famusov (calmly)
I don’t understand what you want. Verified to us have cooled a bit. Don’t pout, Sofyushka. That's why serfs, so that there to sign, where I am ashamed of myself. Shame on you, but don’t listen! They are from envy, they are from anger, damn it. And you are on a par with decent people: with a cook, with a maid, with a barman Petrusha ... After all, he is really crazy. After all, he said the same.
Sophia
But you know that they were bullies.
Famusov (impressive)
Molchalin signed! Danilin signed with pressure. And Tina Kandelaki. Here is a list of what - perky, daring! Sign yes off the shoulders!
Sophia
Father, change your mind, leave your agility. Europe, Asia will look at us angrily. What will Obama, Cameron and Marya Aleksevna say?
Famusov
Just think what a passion! Are you afraid of someone's revenge? As long as the oil goes two hundred to Marya, it is possible to put it down.
Sophia (wringing her hands)
Yes, there is no reception against scrap. Oh the difficulty of choice, oh woe from the mind!
Famusov (quietly)
What is there to talk about? Think about it yourself. Well, how will he go free from the madhouse. After all, these are complete cranks. All dogs will hang on us. Where will i be Where will you be Where will Tina Kandelaki be?
Sophia (disgusted)
Give me a pencil.
Famusov (thrilled)
Ay daughter, ah smart! I love you like that. Harmony in the family and power are protected. I’ll go and publish it. Смотрите также: | |
