Полный испанский текст гимна
Припев
¡Salve, Oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria,
gloria a ti! Ya tu pecho rebosa
gozo y paz, y tu frente radiosa
más que el sol contemplamos lucir.
I
Indignados tus hijos del yugo
que te impuso la ibérica audacia,
de la injusta y horrenda desgracia
que pesaba fatal sobre ti,
santa voz a los cielos alzaron,
voz de noble y sin par juramento,
de vengarte del monstruo sangriento,
de romper ese yugo servil.
II
Los primeros los hijos del suelo
que, soberbio, el Pichincha decora
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto,
y esa sangre fue germen fecundo
de otros héroes que, atónito, el mundo
vio en tu torno a millares surgir.
III
Cedió al fin la fiereza española,
y hoy, oh Patria, tu libre existencia
es la noble y magnífica herencia
que nos dio el heroísmo feliz:
de las manos paternas la hubimos,
nadie intente arrancárnosla ahora,
ni nuestra ira excitar vengadora
quiera, necio o audaz, contra si.
IV
De esos héroes el brazo de hierro
nada tuvo invencible la tierra
y del valle a la altísima sierra
se escuchaba el fragor de la lid;
tras la lid la victoria volaba,
libertad tras el triunfo venía,
y al león destrozado se oía
de impotencia y despecho rugir
V
Nadie, oh Patria, lo intente. Las sombras
de tus héroes gloriosos nos miran
y el valor y el orgullo que inspiran
son augurios de triunfos por ti.
Venga el hierro y el plomo fulmíneo,
que a la idea de guerra y venganza
se despierta la heroica pujanza
que hizo al fiero español sucumbir.
VI
Y si nuevas cadenas prepara
la injusticia de bárbara suerte,
¡gran Pichincha! prevén tú la muerte
de la Patria y sus hijos al fin;
hunde al punto en tus hondas entrañas
cuando existe en tu tierra; el tirano
huelle solo cenizas y en vano
busque rastro de ser junto a ti. Полный испанский текст гимна
Припев
¡Salve, О Патрия, мил VECES! ¡О Патрия,
Глория титан! Я. ту Pecho rebosa
Гозо у Пас, у Ту Фронт radiosa
más Que El Sol contemplamos lucir.
Я
Indignados ЕП Hijos дель Юго
Que те impuso ла Ibérica AUDACIA,
де-ла-injusta у horrenda desgracia
Que pesaba смертельным Sobre ти,
Санта Вос в alzaron лос Cielos,
Вос де благородной у грех номинальной juramento,
де vengarte дель monstruo sangriento,
де ползунки ESE Юго servil.
II
Лос-лос-Primeros Hijos дель Suelo
Que, soberbio, эль Пичинча Decora
те aclamaron POR Siempre Сеньора
у vertieron су Sangre Por Ti.
Диос Миро у aceptó эль Holocausto,
у ESA Sangre ФРУ германцы fecundo
де Otros Héroes Que, atónito, El Mundo
VIO ан Ту Torno Millares surgir.
III
Cedió аль плавник ла fiereza española,
у хой, о Patria, Ту Libre existencia
ES-ла-благородный у Magnifica Эренсия
Que NOS Dio-эль-Эроижму Feliz:
де-лас-Манос paternas ля hubimos,
Nadie intente arrancárnosla Ahora,
п Нуэстра Ира excitar vengadora
quiera, necio о audaz, противопоказания си.
IV
Де ESOS Héroes эль Brazo де Йерро
нада tuvo invencible ла Тьерра
у-дель-Валье-ля altísima Сьерра
SE escuchaba эль fragor-де-ла крышку;
Tras ла-ла-Виктория крышка volaba,
Libertad Tras El Triunfo Веня,
у аль Леон destrozado себе Оя
де impotencia у despecho rugir
В
Nadie, о Patria вот intente. Las sombras
де ЕП Héroes gloriosos NOS Миран
у эль доблесть у эль Orgullo Que inspiran
сын augurios де triunfos POR ти.
Venga Эль Йерро у эль Plomo fulmíneo,
Que ла идея де Герра у venganza
SE Despierta ла Heroica Pujanza
Que Hizo аль Fiero испанский sucumbir.
VI
У си Nuevas Cadenas PREPARA
ла-де-Барбара injusticia Suerte,
¡Гран Пичинча! предупрежде tú ла Muerte
де-ла-Патрия у сус Hijos аль плавника;
Hunde аль Punto ан ЕП Хонда entrañas
Cuando Existe ан Ту Tierra; Эль-Тирано
huelle соло cenizas у ан Вано
Busque Rastro де сер клика титан. Смотрите также: | |
