a) — ¡Perdona! Es que me he perdido. ¿Puedes decirme dónde estoy?
— Claro. Estás en el Barrio Gótico. ¿Dónde quieres ir?
— Pues no sé, al centro histórico.
— Pero el centro histórico es grande.
— Tengo una cita en la Plaza de Cataluña. ¿Cómo voy allí?
— Mira, es muy fácil. Tienes que seguir siempre esa calle pabajo.
— Ah, entonces, siempre voy pabajo.
— Sí, y luego coges el segundo a la izquierda y vas todo recto hasta llegar a la catedral, allí preguntas... no está lejos, ya verás.
— Muchas gracias.
b) — Por favor, ¿la calle Bailen?
— ¿Calle Bailen? Perdona, es que no soy de aquí.
— Nada. Hasta luego.
c) — Por favor, ¿sabes dónde está la calle Alcalá?
— Sí, mira, vas todo recto hasta llegar a un cruce grande, allí giras a la izquierda y sigues todo recto hasta ver una casa muy grande,... ¿me sigues?
— Pues, la verdad es que no.
— Bueno, mejor, coges el 11 y te deja allí.
d) (en coche)
— ¿Y ahora?
— Primero a la izquierda y luego todo recto.
— ¿En ése semáforo?
— Sí sí sí, en ése.
e) -Perdone, ¿esta calle va a la Plaza Mayor?
-¿Ésta? No, ésta va al Hospital. Tienes que coger ésa, la que va a la derecha.
f) Perdone, ¿el 12 va al mercado?
-¿El 2?
-No,el 12.
-Creo que sí. Marta, ¿el 12 va hasta el mercado?
-No, no para allí. Tienes que coger el 8.
g) -Oiga, el 24, ¿va hasta la Plaza Mayor?
- El 24, no.
-Entonces, ¿cuál va a la Plaza Mayor?
-Creo que el 36. Pero no para aquí.
-¿Dónde para?
-Puedes cogerlo allí, en la esquina, donde hay una fuente, ¿ves?
-Muchas gracias.
-De nada, hombre.
h) — Oye, ¿cómo puedo llegar a la catedral?
— ¿A la catedral? Pero a estas horas ya está cerrada.
— No importa. Quiero ver la iluminación.
— Ah, entonces coges esta misma calle para arriba, te va a llevar hasta la catedral. No tiene pérdida.
А) - извините! Я потерял себя. Можете ли вы сказать мне, где я?
- Конечно. Вы находитесь в готическом квартале. Куда ты хочешь пойти?
- Ну, я не знаю, исторический центр.
- Но исторический центр великолепен.
- У меня назначена встреча в Plaza de Cataluña. Как мне туда пойти?
- Смотри, это очень легко. Вы должны всегда продолжать эту улицу Пабахо.
- Ах, тогда я всегда идти вниз.
- Да, а потом вы возьмете второго слева и пошли прямо все, пока вы не дойдете до собора, нет далеко, вы увидите.
- Большое спасибо.
б) - пожалуйста, бросил улицу?
- Улица Бейнана? Извините, я не отсюда.
- Любой. Пока.
C) - пожалуйста, знаете, где ул. Алькала?
- Да, посмотри, иди прямо, пока вы не достигнете большого соединения, там вы поверните налево и следуете за всеми прямыми, пока не увидите очень большой дом, ... Ты следуешь за мной?
- Ну, правда в том, что нет.
- Ну, лучше, вы берете 11-го и оставьте вас туда.
г) (на машине)
- И сейчас?
- сначала слева, а затем все прямо.
- В этом светофоре?
- Да да, в этом.
E) -Подно, это улица, идущая в Mayor Plaza?
-Этот? Нет, это идет в больницу. Вы должны взять это, тот, который идет вправо.
е) Извините, 12 идет на рынок?
- 2?
-Не, 12.
-Я думаю так. Марта, 12 идет на рынок?
-Не, не там. Вы должны взять 8.
G) -OOG, 24-го, подходит к мэру Plaza?
- 24, нет.
- Затем, что он собирается в Mayor Plaza?
-Я думаю, что 36. Но не здесь.
- где?
-Вы можете взять его там, в углу, где есть фонтан, вижу?
-Большое спасибо.
-Вы приветствуете, сэр.
h) - Эй, как я могу добраться до собора?
- в собор? Но в это время он уже закрыт.
- Это не имеет значения. Я хочу увидеть просветление.
- Ах, тогда вы берете эту той же улицу вверх, она отвезет вас в собор. У него нет потери. Смотрите также: | |
