5) Susan: ¡Hola, Peter! ¿A dónde vas? Привет, Петер, ты куда идешь?
Peter: ¡Hola, Susan! Voy a clace de español. Estudio español, y tú, ¿estudias también español? Иду на уроки испаского языка. Я изучаю испанский. И ты, ты тоже изучаешь испанский?
Susan: Sí, trabajo en una empresa y necesito este idioma para mi trabajo. Mi empresa exporta productos a España y Sudamérica.
Да, я работаю на одной фирме и мне для работы нужен испанский. Моя фирма экспортирует продукцию в Испанию и Южную Америку.
Peter: ¿Hablas muchos idiomas? Ты говоришь на многих языках?
Susan: Inglés y un poco de francés. На английском и немного на французском.
Peter: Desde cuándo estudias español? Когда ты начала учить испанский?
Susan: Desde hace un año. Год назад.
Peter: ¿En qué clase estás? В каком классе сейчас ты находишься? Или На каком уровне ты сейчас находишься
Susan: Estoy en el nivel medio. En el aula cuatro. На среднем уровне. В четвертой аудитории.
Peter: ¿Cuántas horas de clase tienes al día? Сколько часов в день занимаетесь?
Susan: Tres horas. La clase empiece a las nueve en punto y dura hasta las doce. A las diez y media hay una pausa. Durante la pausa tomamos una taza de café o charlamos con los compañeros. Три часа. Занятия начинаются ровно в девять и продолжаются до двенадцати. В десять тридцать - перерыв, выпиваем по чашечке кофе или общаемся.
Peter: ¡Muy bien! Te deseo mucho éxito en tus estudios de español. Очень хорошо. Желаю тебе большой удачи в изучении испаского.
Susan: ¡Gracias! ¡Igualmente! Спасибо! тебе тоже!
Carlos: ¡Por favor! ¿Tiene una mesa libre? Будьте любезны! Есть свободный стол?
Camarero: Sí, la mesa del rincón está libre. Да, стол в углу свободен.
Carlos: Gracias. ¿Me puede traer la carta? Спасибо. Я могу отправить письмо?
Camarero: Aquí la tiene. ¿Qué desea comer? Здесь можете. Что желаете есть?
Carlos: De primero, una ensalada mixta. De segundo, no sé qué tomar. ¿Qué me aconseja usted?
Сначала овощной салат. На второе не знаю, что взять. Что Вы мне посоветуете?
Camarero: Le recomiendo una paella. Es especialidad de la casa. Рекомендую паэлью. Это фирменное блюдо заведения.
Carlos: ¡Buena idea! Entonces, de segundo, una paella.
Хорошая идея! Тогда на второе паэлью.
Camarero: Y de postre, ¿qué quiere usted? И на десерт, чего изволите?
Carlos: Fruta del tiempo. Свежие фрукты.
Camarero: Y de beber, ¿qué desea tomar? А пить, что желаете брать?
Carlos: Vino de la casa. Фирменное вино.
5) Susan: ¡Hola, Peter! ¿A Dónde Vas? Hi, Peter, where are you going?
Peter: ¡Hola, Susan! Voy A Clace de Español. Estudio ESPAñOL, Y Tú, ¿ESTUDIAS TAMBIÉN ESPAñOL? I go to the lessons of Spanish. I am learning Spanish. And you, you also learn Spanish?
Susan: Sí, Trabajo ENA Empresa Y Neceseito Este Idioma Para Mi Trabajo. Mi Empresa Exporta Productos A España y sudamérica.
Yes, I work on one company and I need a Spanish for work. My company exports products to Spain and South America.
Peter: ¿Hablas Muchos iDiomas? Are you talking in many languages?
Susan: Inglés y un Poco de Francés. In English and a little in French.
Peter: Desde Cuándo Estudias Español? When did you start learning Spanish?
Susan: Desde Hace Un Año. A year ago.
Peter: ¿en Qué Clase Estás? In what class are you now? Or at what level you are now
Susan: Estoy EN El Nivel Medio. EN El Aula Cuatro. On the Middle level. In the fourth audience.
Peter: ¿Cuántas Horas de Clase Tienes Al Día? How many hours a day do?
Susan: Tres Horas. La Clase Empiece A Las Nueve En Punto Y Dura Hasta Las Doce. A LAS DIEZ Y Media Hay Una Pausa. Durante La Pausa Tomamos Una Taza de Café o Charlamos Con Los Compañeros. Three hours, three o'clock. Classes start at exactly nine and continue to twelve. Ten thirty - break, drink coffee or communicate on a cup of coffee or communicate.
Peter: ¡Muy Bien! Te Deseo Mucho Éxito En Tus Estudios de Español. Very good. I wish you great luck in the study of Spanish.
Susan: ¡Gracias! ¡Igualmente! Thanks! you too!
Carlos: ¡Por Favor! ¿Tiene Una Mesa Libre? Be kind! Is there a free table?
Camarero: Sí, La Mesa del Rincón Está Libre. Yes, the table in the corner is free.
Carlos: Gracias. ¿ME PUEDE TRAER LA CARTA? Thanks. I can send a letter?
Camarero: Aquí La Tiene. ¿QUÉ DESEA COMER? Here you can. What do you want to eat?
Carlos: De Primero, Una Ensalada Mixta. DE SEGUNDO, NO SÉ QUÉ TOMAR. ¿QUÉ ME ACONSEJA USTED?
First vegetable salad. For the second I do not know what to take. What will you advice me?
Camarero: Le Recomiendo Una Paella. ES Escecialidad de la Casa. I recommend Paella. This is a branded dish of the institution.
Carlos: ¡Buena Idea! Entonces, de Segundo, Una Paella.
A good idea! Then on the second Palelia.
Camarero: Y de Postre, ¿Qué quiere USTED? And for dessert, what do you please?
Carlos: Fruuta del Tiempo. Fresh fruits.
Camarero: Y de Beber, ¿QUÉ DESEA TOMAR? And drink, what do you want to take?
Carlos: Vino de la Casa. Branded wine. Смотрите также: | |
