Потерян в мире
[Intro: Justin Vernon]
I'm up in the woods, I'm down on my mind
Я бреду по лесу, погруженный в свои мысли,
I'm building a still to slow down the time
Окружаю себя тишиной, чтобы замедлить время.
[Chorus]
I'm up in the woods, I'm down on my mind
Я бреду по лесу, погруженный в свои мысли,
I'm building a still to slow down the time
Окружаю себя тишиной, чтобы замедлить время.
I'm up in the woods, I'm down on my life
Я бреду по лесу, погруженный в свою жизнь,
I'm building a still, down the time
Окружаю себя тишиной, чтобы замедлить время.
[Hook]
I'm lost in the world, been down my whole life
Я потерян в этом мире, был в самом низу жизни
I'm building a city, and I'm down for the night
Окружаю себя городом, и останавливаюсь здесь на ночь,
Down for the night
Остановлюсь на ночь
Said she's down for the night
Она сказала, что останется здесь на ночь.
I'm lost in the world, been down my whole life
Я потерян в этом мире, был в самом низу жизни
I'm building a sity, and I'm down for the night
Погружаюсь в город, и останавливаюсь здесь на ночь,
Down for the night
Остановлюсь на ночь
Down for the night
Остановлюсь на ночь
Your my devil, your my angel
Ты мой дьявол и мой ангел,
Your my heaven, your my hell
Ты мой рай и мой ад,
Your my now, your my forever
Ты мое мгновение и моя вечность,
Your my freedom, your my jail
Ты моя свобода и моя тюрьма,
Your my lies, your my truth
Ты мой обман и моя правда,
Your my war, your my truce
Ты мой вопрос и мой ответ,
Your my questions, your my proof
Ты моя война и моё перемирие,
Your my stress and your my masseuse
Ты моя тревога и мое спокойствие,
Mamma say, mamma say, mamaco saw,
Мамма сей, мамма сей, мамако сау, 1
Lost in this plastic life,
Потерянные в этой бутафорской жизни,
Lets break out of this fake ass party,
Давай слиняем с этой тусовки притворщиков
Turn this in to a classic night.
И сделаем эту ночь настоящей классикой!
If we die in each other's arms, still get laid in that Afterlife
Даже если умрем в объятиях друг друга, займемся любовью в другом мире,
If we die in each other's arms, still get laid
Даже если умрем в объятиях друг друга, мы займемся любовью
[Chorus]
I'm up in the woods
Я бреду по лесу
(Run from the lights, run from the night)
(Бежим от огней, бежим от ночи)
I'm down my life
Погруженный в свою жизнь
(Run for your life)
(Бежим за своей жизнью)
I'm new in the city,
Я новый в этом городе,
Down for the night
И я здесь лишь на ночь
Down for the night
И здесь я лишь на ночь
Down for the night
И здесь я лишь на ночь
I'm lost in the world, been down my whole life
Я потерян в этом мире, был в самом низу жизни
I'm new in the city
Я новый в этом городе,
Down for the night
И здесь я лишь на ночь
Down for the night
И здесь я лишь на ночь
Down for the night
И здесь я лишь на ночь
[Bridge: Gil Scott Heron]
Who will survive in America?
Кто может выжить в Америке?
Who will survive in America?
Кто может выжить в Америке?
Who will survive in America?
Кто может выжить в Америке?
Who will survive in America?
Кто может выжить в Америке?
[Hook]
I'm lost in the world, been down my whole life
Я потерян в этом мире, был в самом низу жизни
I'm new in the city,
and I'm down for the night
Я новый в этом городе,
и я здесь лишь на ночь
From for the night,
На ночь
I'm lost in the world, been down my whole life
Я потерян в этом мире, был в самом низу
I'm new in the city, but
I'm down for the night
Я новый в этом городе,
но я здесь лишь на ночь
Down for the night
Здесь лишь на ночь
Oh, oh, get down
Останусь
1 - абракадабра, бессмысленный набор слов, изначально использованный Майклом Джексоном в одном из его интервью в 80-х годах; также встречается в песне Rihanna "Don't Stop the Music" для сохранения слога и рифмы
Lost in the world
[Intro: Justin Vernon]
I'm up in the woods, I'm down on my mind
I wander through the woods, lost in thought
I'm building a still to slow down the time
I surround myself with silence to slow down time.
[Chorus]
I'm up in the woods, I'm down on my mind
I wander through the woods, lost in thought
I'm building a still to slow down the time
I surround myself with silence to slow down time.
I'm up in the woods, I'm down on my life
I wander through the woods immersed in my life
I'm building a still, down the time
I surround myself with silence to slow down time.
[Hook]
I'm lost in the world, been down my whole life
I'm lost in this world, was at the bottom of my life
I'm building a city, and I'm down for the night
Surround myself in the city and stay here for the night
Down for the night
Stay for the night
Said she's down for the night
She said she would stay here overnight.
I'm lost in the world, been down my whole life
I'm lost in this world, was at the bottom of my life
I'm building a sity, and I'm down for the night
I dive into the city and stay here for the night
Down for the night
Stay for the night
Down for the night
Stay for the night
Your my devil, your my angel
You are my devil and my angel
Your my heaven, your my hell
You are my heaven and my hell
Your my now, your my forever
You are my moment and my eternity
Your my freedom, your my jail
You are my freedom and my prison
Your my lies, your my truth
You are my deception and my truth
Your my war, your my truce
You are my question and my answer
Your my questions, your my proof
You are my war and my truce
Your my stress and your my masseuse
You are my anxiety and my calmness
Mamma say, mamma say, mamaco saw,
Mamma this, mamma this, mamako sau, 1
Lost in this plastic life,
Lost in this fake life
Lets break out of this fake ass party,
Let's get out of this pretender hangout
Turn this in to a classic night.
And let's make this night a real classic!
If we die in each other's arms, still get laid in that Afterlife
Even if we die in each other's arms, make love in another world
If we die in each other's arms, still get laid
Even if we die in each other's arms, we'll make love
[Chorus]
I'm up in the woods
I wander through the woods
(Run from the lights, run from the night)
(Running from the lights, running from the night)
I'm down my life
Immersed in my life
(Run for your life)
(Run for our lives)
I'm new in the city,
I'm new in this town
Down for the night
And I'm only here for the night
Down for the night
And here I am only for the night
Down for the night
And here I am only for the night
I'm lost in the world, been down my whole life
I'm lost in this world, was at the bottom of my life
I'm new in the city
I'm new in this town
Down for the night
And here I am only for the night
Down for the night
And here I am only for the night
Down for the night
And here I am only for the night
[Bridge: Gil Scott Heron]
Who will survive in America?
Who can survive in America?
Who will survive in America?
Who can survive in America?
Who will survive in America?
Who can survive in America?
Who will survive in America?
Who can survive in America?
[Hook]
I'm lost in the world, been down my whole life
I'm lost in this world, was at the bottom of my life
I'm new in the city,
and I'm down for the night
I'm new in this town
and I'm only here for the night
From for the night,
At night
I'm lost in the world, been down my whole life
I'm lost in this world, was at the bottom
I'm new in the city, but
I'm down for the night
I'm new in this town
but I'm only here for the night
Down for the night
Here only for the night
Oh, oh, get down
Will stay
1 - gibberish, a nonsensical set of words originally used by Michael Jackson in one of his interviews in the 80s; also found in Rihanna's "Don't Stop the Music" for keeping the syllable and rhyme | |
