You've been gone quite a while now
But why aren't you coming?
My dear you left me with a single leaf
You'd wet the branch with tears and left me
With the sound of wind rising.
On the bare branch, there's only one leaf left
And even the moonlight is hidden clouds
To make my loneliness add up
Having been tired from hearing
The bird chirping throughout the night
Will the last leaf fall, too?
Though you're far away i'll let bloom
A flower that's yet to bloom i'll let it bloom
You've been gone quite a while now
But why aren't you coming?
While going your way have you forgotten me?
The beautiful and sweet flower petals
Are all soaked in the rain.
How can they get through
The long, long cold wind?
On the bare branch there's a leaf left sobbing
In order to let a flower bloom
Is it shivering alone so fretfully?
Even the bird became tired from
Weeping with me so it's done
Samewhere far, far, away
And in an empty space left by
You in your place(i'll let it bloom)
Over and over
A flower that's yet to bloom( i'll let it bloom)
언제가셨는데 안오시나
한 잎 두고 가신 님아
가지위에 눈물 적셔놓고
이는 바람소리 남겨놓고
앙상한 가지위에 그 잎새는 한 잎
달빛마저 구름에 가려 외로움만 더해가네
밤새 새소리에 지쳐버린 한잎마저 떨어지려나
먼 곳에 계셨어도 피우리라 못다핀 꽃한송이 피우리라
