Текст песни АЛЁНА ПЕТРОВСКАЯ, АННА МУШАК И ЕКАТЕРИНА БАРАНОВА - Иоанне

Yn grédina luj, Ion,
All pésérile dorm.
All pésérile dorm.
Numaj una nare somn
Shi zboare din pom yn pom
Tot kemyndul pe Ion.

John, John
Toate lumya doarme
Numaj eu nu pot sé dorm.
John, John
Toate lumya doarme
Numaj eu nu pot sé dorm.

Daké dorm may mult de un chas
I have a lot to say.
I have a lot to say.
Yl véd pe Ion yn vis
I'm dying to face you,
I'm dying to make fun of you.

Yn grédina luj, Ion,
All pésérile dorm.
All pésérile dorm.
Numaj una nare somn
Shi zboare din pom yn pom
Tot kemyndul pe Ion.
_______________________

translation from Moldavian

In the garden in Vana
All the birds are sleeping,
All the birds are sleeping.
Only one does not sleep
And flies from tree to tree,
Everyone calls Vanya.

Vanečka, Vanečka,
The whole world is asleep.
Only I do not sleep.
Vanečka, Vanečka,
The whole world is asleep.
Only I do not sleep.

If I sleep more than an hour,
I wake up with a lot of boredom,
I wake up with a lot of boredom.
I dream of Vanya
With longing on a faded face,
With longing on his faded face.

In the garden in Vana
All the birds are sleeping,
All the birds are sleeping.
Only one does not sleep
And flies from tree to tree,
Everyone calls Vanya.